Da più di 40 anni Bodema è un’azienda a conduzione famigliare,
di piccole dimensioni per attitudine e per scelta. La sua è una
cultura del fare che scaturisce dal voler immaginare e realizzare
ogni singolo pezzo come se fosse l’unico. Poltrone, divani e
trasformabili si distinguono come segni di un abitare autentico
e vitale. Forme di carattere, che in ogni spazio diventano parte
di una storia personale, per quel particolare accorgimento
costruttivo, quella sfumatura di colore o rifi nitura speciale.
Perché il design nella sua accezione più profonda signifi ca
progettare mobili e oggetti che risuonino nella quotidianità di chi
li vive. Idee che funzionano e emozionano, ora e nel tempo.
Since more than 40 years Bodema is a family business
company, "small" for attitude and choice. Its philosophy is
always been the culture of "doing" that fi nds its origins from
imagining and creating each piece as if it were the unique one.
Sofas, armchairs and convertibles stand out as signs of live
authentically. Forms of "character", which in each space take
the place of a personal tale, thank to their particular design
features, to the colour nuance or to the special fi nishing.
Because Design mostly means furniture and objects
that vibrate in the daily life of those who live there.
Ideas that work and get excited, now and ever.
Seit nun mehr als 40 Jahren besteht Bodema als
Familienunternehmen. Zwar klein, aber gerade deshalb auch
stets bemüht jedes einzelne Produkt so herzustellen, wie es
sein soll und fl exibel um auf alle Kundenwünsche einzugehen.
Sessel, Sofas und Schlafsofas, unterschiedliche Produkte für
Ihr Zuhause gestalten, dabei ständig im Dialog mit Ihnen als
Kunden zu sein, sei es, wenn es um die Wahl der richtigen
Naht oder um einen bestimmten Farbton geht, das ist erst
das, was wirkliches Design bedeutet: Möbel und Accessoires
herzustellen, die das Leben jedes einzelnen Kunden betonen,
Ideen umzusetzen die zu Emotionen werden die bleiben.
Depuis 40 Bodema est une usine familiale de petite dimension,
pour ses qualités d’aptitude et de choix. Notre philosophie est
de réaliser chaque pièce comme si elle était une pièce unique
et donc suivre chaque produit dans tout son processus de
fabrication. Fauteuils, Canapés et convertibles, avec un design
faisant ressortir leur authenticité. Les formes de «caractère»,
dans chaque espace, prennent la place d'un conte personnel,
soulignant leur situation particulière par sa caractéristique de
conception, par la nuance de couleur ou par la fi nition spéciale.
Parce que le design signifi e pour la plupart des meubles et des
objets une vibration dans la vie quotidienne de ceux qui y vivent.
Les idées vivent et s'agitent, maintenant et toujours.
Фабрика Bodema существует уже более 40 лет, это фабрика
семейного управления, небольших размеров в соответствии
с коммерческим выбором руководства. Базовый принцип
производства состоит в проектировании и создании каждого
отдельного элемента, как если бы он был единственным в
своем роде. Кресла, диваны и разного типа трансформеры
позволяют создать интерьер, отличающийся своей
индивидуальностью и энергетикой. Ярковыраженные формы,
которые в любом пространстве становятся частью личной
истории посредством конструктивных особенностей, цветовых
оттенков и специальных отделок. Ибо дизайн по своему
глубинному смыслу означает создание мебели и предметов,
которые призваны отражать индивидуальный характер
жизни человека. Дизайн - это идеи, которые остаются
актуальными не только сейчас, но и по прошествии времени.
2
3
