ILARY000
armchair H88
IGR004
ottoman 60 x 46
IGR001
armchair H80
IGR003
armchair H90
60
46
23 5/8”
18 1/8”
80
80
31 1/2”
31 1/2”
57
57
80
80
90
40
77
77
22 1/2”
22 1/2”
31 1/2”
31 1/2”
31 1/2”
15 3/4”
30 3/8”
30 3/8”
larghezza bracciolo 13 cm
arm width 5 1/8”
larghezza bracciolo 13 cm
arm width 5 1/8”
74
89
53
88
40
58
35”
20 7/8”
29 1/8”
34 5/8”
15 3/4”
22 7/8”
GIU000
armchair L90
GIU00G
swivel armchair L90
larghezza bracciolo 8 cm
armrest width 3 1/8”
54
54
21 1/4”
21 1/4”
90
90
35 3/8”
35 3/8”
90
90
35 3/8”
35 3/8”
78
75
30 3/4”
29 1/2”
44
17 3/8”
42
16 1/2”
50
19 5/8”
HALY000
armchair L72
HALY001
ottoman 55x40 H40
50
19 5/8”
72
55
76
28 3/8”
21 5/8”
29 7/8”
40
40
45
15 3/4”
15 3/4”
17 3/4”
79
53
31 7/8”
20 7/8”
ILARY DESIGN UMBERTO ASNAGO
Poltrona caratterizzata da una
struttura portante in metallo
disponibile nelle finiture
antracite e bronzo. Struttura
in legno curvato rivestita in
poliuretano espanso a quote
differenziate.Seduta unica
in poliuretano espanso 35
Softy P. Di serie è previsto un
cuscinetto poggiareni in piuma,
rivestito con una controfodera
in cotone 100%. Rivestimento
non sfoderabile.
Metal frame available in anthra-
cite and in bronze finish. Bent-
wood covered with polyure-
thane foam of different space
weight. Thick seat cushion
made of 35 softy p. polyu-
rethane foam. Lumber back-
rest cushion in goose-feather,
wrapped with 100% cotton
lining. Not removable cover.
Sessel mit einer tragenden
Struktur aus Metall, erhältlich
in den Ausführungen Anthra-
zit und Bronze. Gebogener
Holzrahmen mit Polyurethan-
schaum in verschiedenen
Dichten überzogen. Einzel-
sitz aus Polyurethanschaum
35 Softy P. Ein Ledenkissen
ist standardmäßig enthalten,
bezogen mit einem Konter-
lining aus 100% Baumwolle.
Produkt mit nicht abnehm-
barem Bezug.
Fauteuil caractérisé par une
structure portante en métal
disponible dans les finitions
anthracite et bronze. Structure
en bois courbée et recouverte
de mousse de polyuréthane
de différentes densités. Cous-
sin assise unique en mousse
de polyuréthane 35 Softy P.
Un coussin câle-reins en
plumes est fourni en standard,
recouvert d’une contre-dou-
blure 100% coton.
Produit pas déhoussable.
INGRID DESIGN GIUSEPPE MANZONI
Struttura in legno rivesti-
ta in poliuretano espanso
D40. Schienale in poliureta-
no espanso D40 rivestito in
vellutino accoppiato. Seduta
in poliuretano espanso D40.
Basamento girevole rivestito
in lamina metallica, disponibile
nelle finiture Cromo nero o
Bronzo satinato. Rivestimen-
to sfoderabile in tessuto, non
sfoderabile in pelle e velluto.
Wooden frame upholstered
with D/40 polyurethane foam
Back in D/40 polyurethane
foam with cotton cover. Seat in
D/40 polyurethane foam Metal
swivel base in black chrome or
brass finish. Removable cover
in fabric, not removable in
leather and velvet.
Holzrahmen mit Polyurethan-
schaum D40 verkleidet. Rücken
aus D40 Polyurethanschaum,
mit Baumwollnessel bezo-
gen. Sitze aus D35 Polyure-
thanschaum D40. Drehbares
Gestell verkleidet mit Metall-
folie, schwarz verchromt oder
Blech. Produkt mit abnehm-
barem Bezug in Stoff, nicht
abnehmbar in Leder und Samt.
Structure en bois rêvetue en
poliuréthane expansé D40.
Dossier en polyuréthane
expansé D40 revêtu avec toile
de coton doublé. Assise en
polyuréthane expansé D40.
Base pivotante rêvetue en
lamifié metallique, disponible
aussi en noir chromé ou bronze.
Produit déhoussable en tissu,
pas déhoussable en cuir et
velour.
Struttura in metallo, rivestito
in poliuretano a quote diffe-
renziate. Cuscino di seduta
in poliuretano espanso D35.
Piede metallico laccato grigio
opaco. Versione girevole con
basamento in metallo girevole,
tinto col. grigio topo. Model-
lo non disponibile in pelle o
eco-pelle. Rivestimento sfo-
derabile in tessuto.
Metal frame, covered with pol-
yurethane foam of different
space weight. Seat cushion in
D35 polyurethane foam. Metal
feet lacquered in mat grey col-
our. Swivel version with metal
swivel base mouse grey dyed.
Model not available in leather
or faux leather. Removable
fabric cover.
Metallrahmen, überzogen
mit Polyurethan in verschie-
denen Dichten. Polyurethan.
Abnehmbares Sitzkissen aus
Polyurethan D35 Schaum-
stoff aus Polyurethan D35.
Fuß aus mattgrau lackier-
tem Metall. Produkt nicht
realisierbar in Eco-Leder und
Leder. drehbare Version mit
drehbaren Gestell, mausgrau
lackiert. Produkt mit ab-
nehmbarem Bezug in Stoff.
Cadre en métal, recouvert de
polyuréthane de differentes
densités. Coussin d’assise
amovible en mousse de polyu-
réthane D35. Pied en métal
laqué gris mat. Produit non
réalisable en éco-cuir et cuir.
version pivotante, avec base
pivotante, laqué suris grise
Produit déhoussable en tissu.
GIULIA DESIGN RITA CONSONNI
Poltrona caratterizzata dalla
struttura portante in legno
di frassino, disponibile nelle
finiture Trasparente Naturale, o
lucidato Moka o Grigio anilina.
Il bracciolo è rifinito con un
tappo sagomato in Frassino
lucidato Nero Opaco. Cuscino
di seduta in Poliuretano
espanso D35 rivestito in
vellutino accoppiato.Cuscino
di schienale il Poliuretano
espanso D25, con doga interna
di rinforzo in legno di faggio.
Profili realizzati con gros grain,
tono su tono o in contrasto.
Rivestimento sfoderabile sia
in tessuto che in pelle.
Armchair characterized by a
supporting ashwood structure
available in Natural Treated
finish, in Moka or Aniline Grey
polished finish. The armrest
is refined with a shaped
stopper made of matt black
polished ashwood. Seat in D35
polyurethane with light double
velvet cover. Back cushion in
D25 polyurethane, with inside
beechwood slat support.
Edging in gros-grain, tone on
tone or contrasting colour.
Totally removable cover in
fabric and in leather.
Sessel mit einem Holzgestell
Eschenholz, erhältlich in Trans-
parent Natur oder poliert in
M o k a o d e r A n i l i n G r a u .
Die Armlehne ist mit schwar-
zem Detail. Sitzkissen aus
Polyurethanschaum D35, mit
Interliner. Rückenkissen aus
D25 -Polyurethanschaum,
mit innenliegenden Verstär-
kungslatten aus Buchenholz.
Keder, Ton-in-Ton oder kont-
rastierend, im Preis inbegriffen.
Produkt mit abnehmbarem
Bezug in Stoff und Leder.
Fauteuil caractérisé par une
structure en bois en frêne,
disponible en Naturel Trans-
parent ou poli Moka ou Gris
Aniline. L’accoudoir est fini
avec des détails noir. Coussin
d’assise en mousse de polyu-
réthane D35 recouvert d’un
interliner. Coussin de dossier
en mousse de polyuréthane
D25, avec douelle de renforce-
ment interne en bois de hêtre.
Passepoil en gros-grain, ton sur
ton ou contrastée, inclus dans
le prix. Produit déhoussable en
tissu et cuir.
HAILEY DESIGN STUDIO RES
BODEMA
434 — 435
POLTRONE — ARMCHAIRS
