Un’ariosa e moderna abitazione privata scalda l’umido clima at-
lantico tipico dei Paesi Bassi evocando atmosfere accoglienti e
pervase di naturalità, anche in virtù dei materiali selezionati per le
finiture interne. La struttura architettonica in mattone faccia a vista
e intonaco bianco sorregge un maestoso tetto a doppia falda in
legno, recuperato preservando la trabeazione originaria. A livello
di interior design, il legno naturale viene ripreso dalle doghe effet-
to legno in Kerlite del pavimento della zona notte. Per quello del
piano terra è invece stato scelto un look ispirato al Ceppo di Grè,
che riveste anche l’isola della cucina e i bagni. L’accostamento di
pietra e legno e i toni cromatici delle texture celebrano la natura,
da cui questa abitazione privata trae l’avvolgente e rassicurante
senso di ospitalità che suscita già al primo sguardo.
An airy and modern private
home warms the humid At-
lantic climate typical of the
Netherlands, evoking welcom-
ing and natural-filled atmos-
pheres, also by virtue of the
materials selected for the inte-
rior finishes. The architectural
structure in exposed brick and
white plaster supports a ma-
jestic double-pitched wooden
roof, recovered preserving the
original trabeation. In terms
of interior design, natural
wood is taken from the Kerlite
wood-effect slats of the floor
of the sleeping area. For the
ground floor, a look inspired
by Ceppo di Grè was chosen,
which also covers the kitchen
island and bathrooms. The
combination of stone and
wood and the chromatic tones
of the textures celebrate na-
ture, from which this private
home draws the enveloping
and reassuring sense of hos-
pitality that it elicits right from
the very first glance.
Une habitation privée moderne
et spacieuse réchauffe le climat
atlantique
humide
typique
des Pays-Bas, en évoquant des
atmosphères accueillantes et
imprégnées de naturel, grâce
aussi aux matériaux choisis
pour les finitions intérieures.
La structure architecturale en
briques apparentes et crépi
blanc supporte un toit majes-
tueux, à deux pentes, en bois
récupéré en préservant l’enta-
blement d’origine. Au niveau
de l’architecture d’intérieur le
bois naturel est repris par les
lattes à effet de bois en Kerlite
du dallage de la zone de cou-
chage. Par contre au rez-de-
chaussée on a choisi un style
inspiré par le Ceppo di Grè, qui
habille aussi l’îlot de cuisine et
les salles de bains. La juxtapo-
sition entre la pierre et le bois
et les teintes chromatiques des
textures célèbrent la nature à
laquelle cette habitation doit
la sensation d’hospitalité cha-
leureuse et rassurante, qu’elle
suscite au premier coup d’œil.
Ein luftiges und modernes Privat-
haus wärmt das typische feuchte
Atlantik-Klima der Niederlande
und ruft einladende und von
Natürlichkeit durchzogene At-
mosphären auch aufgrund der
für die Finishlösungen im Inne-
ren gewählten Materialien. Die
architektonische Struktur aus
Sichtmauerwerk und weißem
Putz stützt ein majestätisches
Satteldach, das unter Wahrung
des ursprünglichen Gebälks er-
richtet wurde. In Bezug auf das
Interior Design wird das natürli-
che Holz von den Elementen mit
Holzoptik aus Kerlite des Bodens
im Schlafbereich aufgegriffen.
Im Erdgeschoss wurde hingegen
ein vom Ceppo di Grè inspirier-
ter Look gewählt, der auch die
Kücheninsel und die Bäder ver-
kleidet. Das Nebeneinander von
Stein und Holz und die Farbtöne
der Texturen zelebrieren die Na-
tur, von der dieses Haus den ein-
nehmenden und beruhigenden
Sinn für Gastlichkeit bezieht, den
sie bereits beim ersten Blick ver-
mittelt.
Kerlite e 14 mm:
tecnologie che portano
ogni look ceramico
verso un grado di
realismo altissimo.
Kerlite and 14 mm:
technologies that bring
every ceramic look
towards an extremely
high degree of realism.
Kerlite et 14 mm
des technologies qui
transportent chaque
style en céramique vers
un niveau de réalisme
très élevé.
Kerlite und 14 mm:
Technologien, die jeden
Keramiklook zu einem
äußerst hohen Grad an
Realismus führen.
192
193
WORKS
