Le collezioni Cotto d’Este sono progettate per resiste-
re all’obsolescenza estetica dovuta all’avvicendarsi di
mode e tendenze stilistiche perché celebrano la bel-
lezza senza tempo della natura e il fascino dei migliori
manufatti umani. Grazie anche alle loro straordinarie
performance tecniche, contribuiscono a dare a pro-
getti architettonici e contesti abitativi un valore che
dura nel tempo.
La loro affidabilità, attestata dalla garanzia di 20 anni
estesa a qualsiasi ambito di utilizzo, deriva da un pro-
cesso produttivo costantemente aggiornato e valida-
to dalle più autorevoli certificazioni internazionali,
dall’uso di materie prime di estrema purezza e da
controlli qualitativi rigorosi. A tutto ciò si aggiunge il
know-how di Panariagroup, un solido Gruppo indu-
striale attivo in tutto il mondo, costantemente impe-
gnato in attività di ricerca e di sviluppo e attento a
migliorare – accanto alle performance economiche
– anche quelle ambientali e sociali.
Ma le più autorevoli attestazioni di affidabilità pro-
vengono dai numerosi e prestigiosi progetti che, in
tutto il mondo, impiegano i nostri materiali, a parti-
re dall’edificio simbolo di un nuovo corso dell’archi-
tettura urbana contemporanea: il Bosco Verticale di
Milano, edificio-manifesto di una nuova consapevo-
lezza ecologica.
Tutte le superfici ceramiche di Cotto
d’Este sono garantite 20 anni, sia
nei contesti residenziali che in quelli
pubblici.
The Cotto d’Este collections
are designed to resist aesthetic
obsolescence due to the suc-
cession of fashions and stylistic
trends because they celebrate
the timeless beauty of nature
and the charm of the best of
human creation. Thanks also
to their extraordinary technical
performance, they contribute
to giving architectural projects
and residential contexts a value
that lasts over time.
Their reliability, attested by the
20-year warranty extended to
any sphere of use, derives from
a constantly updated produc-
tion process validated by the
most authoritative internation-
al certifications, the use of raw
materials of extreme purity, as
well as by rigorous quality con-
trols.
Added to all this is the know-
how of Panariagroup, a sol-
id industrial Group active
throughout the world, con-
stantly engaged in research
and
development
activities
and attentive to improving – in
addition to economic perfor-
mance – even environmental
and social performance.
But the most authoritative at-
testations of reliability come
from the numerous and pres-
tigious projects that, all over
the world, use our materials,
starting from the building that
is a symbol of a new course of
contemporary
urban
archi-
tecture: the Bosco Verticale
(Vertical Forest) of Milan, a
building-manifesto of a new
Les collections Cotto d’Este sont
conçues pour braver l’obsoles-
cence esthétique due à la succes-
sion des modes et des tendances
stylistiques, car elles célèbrent
la beauté éternelle de la nature
et le charme des meilleures
productions humaines. Grâce
aussi à leurs extraordinaires
performances techniques, elles
participent de la valeur durable
des projets architecturaux et des
cadres domestiques.
Leur fiabilité, qu’atteste la ga-
rantie de 20 ans qui couvre
tous les domaines d’utilisation,
est due à un procédé de pro-
duction constamment actuali-
sé et validé par les certifications
internationales les plus pres-
tigieuses, par le recours à des
matières premières extrême-
ment pures et par des contrôles
qualité
très
rigoureux.
S’y
ajoute le savoir-faire de Pana-
riagroup, un groupe industriel
solide, actif dans le monde en-
tier, constamment engagé dans
des activités de recherche et de
développement
et
désireux
d’améliorer les performances
non seulement économiques
mais aussi environnementales
et sociales.
C’est des nombreux projets
prestigieux du monde entier,
qui utilisent nos matériaux, que
proviennent les attestations de
fiabilité les plus importantes, des
projets tels que le bâtiment sym-
bolise un tournant de l’architec-
ture urbaine contemporaine : le
Bosco Verticale de Milan, bâti-
ment-manifeste d’une nouvelle
Den Kollektionen von Cotto d’Es-
te kann der Wandel stilistischer
Moden und Trends nichts anha-
ben, weil sie die zeitlose Schön-
heit der Natur und den Charme
der besten Erzeugnisse von Men-
schenhand zelebrieren. Auch
dank ihrer außergewöhnlichen
technischen Leistungen tragen
sie dazu bei, architektonischen
Projekten und Wohnkontexten
einen Wert zu verleihen, der die
Zeit überdauert.
Ihre Zuverlässigkeit, die von der
20-jährigen Garantie für jegli-
chen Einsatzbereich bescheinigt
wird, leitet sich von einem stän-
dig aktualisierten Produktions-
verfahren ab, das von den re-
nommiertesten internationalen
Zertifikaten, vom Einsatz von
Rohmaterialien von äußerster
Reinheit und von strengen Quali-
tätskontrollen untermauert wird.
Zu all dem gesellt sich das Know-
how der Panariagroup, einer in
der ganzen Welt aktiven soliden
Industriegruppe, die unermüd-
lich mit Forschungs- und Ent-
wicklungsaktivitäten beschäftigt
ist und darauf achtet – abgesehen
von der ökonomischen Leistung –
auch die ökologische und soziale
Leistung zu verbessern.
Aber die maßgeblichen Aussa-
gen zur Zuverlässigkeit leiten sich
von unseren zahlreichen pres-
tigeträchtigen Projekten ab, die
unsere Materialien in der gan-
zen Welt einsetzen, angefangen
beim Gebäude, das als Symbol
für einen neuen Weg in der zeit-
genössischen urbanen Architek-
tur gilt: der Bosco Verticale in
BOSCO VERTICALE
Milano - Italy
(p. 134)
Studio:
Boeri Studio
(Stefano Boeri, Gianandrea Barreca, Giovanni La Varra)
Client:
Coima Sgr (ex Hines Italia)
Product:
14 mm Custom-made, Blackstone
All Cotto d’Este
ceramic surfaces
are guaranteed for
20 years, both in
residential contexts
than in public ones.
Toutes les surfaces
céramiques Cotto
d’Este sont garanties
20 ans, tant en
contextes résidentiels
que dans les publics.
Alle Keramikoberflä-
chen von Cotto d’Este
haben eine Garantie
von 20 Jahren, sowohl
in Wohnkontexte
als in öffentlichen.
14
15
FOCUS
