E X C L U S I V E S U R F A C E S
C O T T O D ' E S T E
C O T T O D ' E S T E
C O T T O D ' E S T E
IL MIGLIOR PRODOTTO
CERAMICO POSSIBILE
The best possible ceramic product
Le meilleur produit possible en céramique
Das bestmögliche Keramikprodukt
Ispirati dalla bellezza, con l’obiettivo dell’eccellenza
Inspired by beauty, with the objective of excellence
Inspirés par la beauté, avec l’excellence comme objectif
Inspiriert von der Schönheit, mit dem Ziel der Exzellenz
È la bellezza capace di resistere al passare del
tempo che ispira Cotto d’Este e che ne orienta
le scelte, a partire da quella - maturata fin
dall’origine - di darsi come unico obiettivo quello
di offrire a progettisti, architetti e designer il
miglior prodotto ceramico possibile. Il metodo
ideativo, produttivo e commerciale messo a
punto nel tempo si traduce in soluzioni tecniche
ed estetiche che supportano il processo creativo
di tutti coloro che si dedicano alla progettazione
dell’abitare.
Es ist die Schönheit, die es ver-
mag, dem Lauf der Zeit zu wider-
stehen, die Cotto d’Este inspiriert
und seine Entscheidungen inspi-
riert, ausgehend von jener - von
Anfang an gereiften -, sich ein
einziges Ziel zu setzen: Planern,
Architekten und Designern das
bestmögliche Keramikprodukt zu
bieten. Konzeption, Herstellung
und Geschäftsmethode, die im
Laufe der Zeit verfeinert wurden,
münden in technische und ästhe-
tische Lösungen, die den Kreativ-
prozess all jener unterstützen, die
sich der Gestaltung von Wohn-
räumen widmen.
It is the beauty capable of re-
sisting the passage of time
that inspires Cotto d’Este and
that guides its choices, start-
ing from the choice - deter-
mined right from the begin-
ning - of giving itself the sole
objective of offering planners,
architects and designers the
best possible ceramic product.
The conceptual, productive
and commercial method de-
veloped over time translates
into technical and aesthetic
solutions that support the cre-
ative process of all those who
dedicate themselves to the de-
sign of living spaces.
C’est la beauté capable de
résister au passage du temps
qui inspire Cotto d’Este et qui
en oriente les choix, à partir
de celui, mûri dès l’origine-
de n’avoir pour objectif que
s’offrir aux concepteurs, aux
architectes et aux designers
le meilleur produit en céra-
mique possible. La méthode
de conception, de production
et de commercialisation mis
au point au fil du temps se
traduit par des solutions tech-
niques et esthétiques qui sou-
tiennent le processus créatif
de ceux qui se consacrent à la
conception de l’habitat.
MISSION
ABITAZIONE PRIVATA
Oberhausen, Germany
Studio:
Engelshove Architekten
Collection:
14 mm X-Beton, Dot-50 Satinata
6
7
