La riqualificazione del quartier generale della divisione D&P del
Gruppo Bonfiglioli – specializzato nella produzione di soluzioni
per la trasmissione di potenza – raggiunge diversi obiettivi.
Innanzitutto, valorizzare lo stretto legame col territorio al quale l’a-
zienda è storicamente legata; poi, integrare più strettamente l’area
produttiva e gli uffici (separati ora solo da una parete vetrata); in-
fine, migliorare i cicli produttivi e offrire ai dipendenti uno spazio
di lavoro moderno e accogliente nel quale muoversi liberamente,
all’insegna di una visione orizzontale del lavoro.
La fabbrica come luogo di innovazione, come hub di ricerca e
di sviluppo, trova piena realizzazione in un edificio dalle elevate
prestazioni energetiche (certificato nZEB, Nearly Zero Energy
Building), progettato per garantire la massima osmosi tra i reparti
e le funzioni aziendali, e per vivere la bellezza e la funzionalità di
spazi di lavoro costruiti attorno alle esigenze delle persone.
The redevelopment of the
headquarters of the D&P divi-
sion of the Bonfiglioli Group
- specialised in the production
of power transmission solu-
tions - achieves several objec-
tives.
First of all, to give more value
to the close link with the ter-
ritory to which the company
is historically linked; then,
to more closely integrate the
production area and offices
(now separated only by a glass
wall); and lastly, to improve
production cycles and offer
employees a modern and wel-
coming workspace in which to
move freely, in the name of a
horizontal vision of work.
The factory as a place of inno-
vation, as a research and de-
velopment hub, finds full real-
isation in a building with high
energy performance (nZEB
Nearly Zero Energy Building
certified), designed to ensure
maximum osmosis between
departments and company
functions, and to experience
the beauty and functionality of
work spaces built around peo-
ple’s needs.
La requalification du quartier
général de la division D&P
du Groupe Bonfiglioli, spé-
cialisé dans la production de
solutions de transmission de
puissance, a rempli plusieurs
objectifs.
Tout d’abord, la valorisation
du lien étroit et historique exis-
tant entre le territoire et la so-
ciété, ensuite l’intégration plus
étroite de la zone de produc-
tion aux bureaux (désormais
séparés uniquement par une
cloison vitrée) et enfin l’amé-
lioration des cycles de pro-
duction et la possibilité pour
les salariés de se déplacer plus
librement dans un espace de
travail moderne et accueillant,
obéissant à une conception ho-
rizontale du travail.
L’usine comme lieu d’innova-
tion, comme plateforme de re-
cherche et de développement,
trouve sa pleine expression
dans un bâtiment aux perfor-
mances énergétiques élevées
(certifié nZEB, Nearly Zero
Energy Building), conçu pour
garantir le maximum d’os-
mose entre les ateliers et les
fonctions de l’entreprise et
pour jouir de la beauté et de
la fonctionnalité d’espaces de
travail construits autour des
exigences des personnes.
Die Neugestaltung des Haupt-
quartiers der Division D&P der
Bonfiglioli-Gruppe - speziali-
siert auf die Produktion von Lö-
sungen für die Leistungsüber-
tragung - erreicht verschiedene
Ziele.
Zuallererst die Verbesserung der
engen Bindung mit der Region,
der das Unternehmen historisch
verbunden ist; außerdem die
stärkere Integration des Pro-
duktionsbereichs und der Büros
(jetzt nur mehr durch eine Glas-
wand getrennt); und schließlich
die Verbesserung der Produk-
tionszyklen und der Bereitstel-
lung eines modernen und ein-
ladenden Arbeitsbereichs für die
Mitarbeiter, in dem man sich im
Zeichen einer horizontalen Visi-
on der Arbeit frei bewegen kann.
Die Fabrik als Ort der Inno-
vation, als Forschungs- und
Entwicklungs-Hub, findet ihre
volle Verwirklichung in einem
Gebäude mit hoher Energieleis-
tung (nZEB-Zertifikat, Nearly
Zero Energy Building) – entwi-
ckelt, um die maximale Osmose
zwischen den Abteilungen und
den Unternehmensfunktionen
zu garantieren und die Schön-
heit und die Funktionalität von
Arbeitsräumen zu leben, die um
die Bedürfnisse der Menschen
herum konstruiert werden.
CEMENT PROJECT
Collection
88
89
WORKS
