Stile e funzionalità del gres
porcellanato tradizionale
Blustyle condensa la raffinata sensibilità estetica e il profondo know-how
tecnico di Cotto d’Este in prodotti ceramici di spessore tradizionale, che alla
straordinaria bellezza delle superfici uniscono le qualità di un gres porcellanato
tecnicamente superiore.
Uno stile impeccabile, razionale e coinvolgente, insieme valore tangibile ed
esperienza autentica.
Style and
functionality of
traditional porcelain
stoneware
Blustyle condenses
Cotto d’Este’s refined
aesthetic sensitivity and
considerable technical
expertise into stan-
dard-thickness ceramic
products that combine
the extraordinary beauty
of the surfaces with the
qualities of technically
superior porcelain stone-
ware.
An impeccable, rational
and engaging style, com-
bined with tangible value
an authentic experience.
Style et
fonctionnalité
du grès cérame
traditionnel
Blustyle condense la
sensibilité esthétique
raffinée et le savoir-faire
technique approfondi de
Cotto d’Este dans des
céramiques d’épaisseur
traditionnelle, qui
ajoutent à l’extraordinaire
beauté des surfaces les
qualités d’un grès cérame
techniquement supérieur.
Un style impeccable,
rationnel etcaptivant,
avec une valeur tangible
et une expérience
veritable.
Stil und
Funktionalität
des traditionellen
Feinsteinzeugs
Blustyle vereint die
raffinierte ästhetische
Sensibilität und das pro-
funde technische Know-
how von Cotto d’Este
in Keramikprodukten mit
traditioneller Stärke, die
der außerordentlichen
Schönheit der Oberflä-
che die Qualitäten eines
technisch überlegenen
Feinsteinzeugs hinzufügen.
Ein tadelloser, rationaler
und einnehmender Stil,
greifbarer Wert und authen-
tische Erfahrung zugleich.
BELLEZZA ESCLUSIVA
E ACCESSIBILE
EXCLUSIVE AND
ACCESSIBLE BEAUTY
QUALITÉS ESTHÉTIQUES
EXCLUSIVE ET
ACCESSIBLES
EINZIGARTIGE UND
ERSCHWINGLICHE
SCHÖNHEIT
Il massimo della ricerca
estetica Cotto d’Este uni-
to alla qualità di un gres
porcellanato premium a
spessore tradizionale.
The best of Cotto d’Este’s
aesthetic style combined
with the quality of a premium
traditional porcelain stone-
ware.
Le meilleur de la recherche
esthétique Cotto d’Este
associé à la qualité d’un grès
cérame “premium” à épais-
seur traditionnelle.
Die besten Ergebnisse aus den
Cotto d’Este-Designstudien mit
der Qualität eines hochwertigen
Feinsteinzeugs von traditioneller
Stärke.
GRES PORCELLANATO
AD ALTA PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME À HAUTES
PERFORMANCES
LEISTUNGSSTARKES
FEINSTEINZEUG
Resiste all’abrasione, agli
urti, agli attacchi chimici,
allo sporco, alle macchie
e al gelo.
Resistant to abrasions, im-
pact, aggressive chemicals,
dirt, stains, and frost.
Résiste à l’abrasion, aux
chocs, à l’attaque chimique,
à la salissure, aux taches et
au gel.
Beständig gegen Abrieb, Stöße,
Chemikalien, Schmutz, Flecken
und Frost.
QUALITÀ GARANTITA
QUALITY GUARANTEED
QUALITÉ GARANTIE
GARANTIERTE QUALITÄT
Materiale ceramico di alta
qualità, garantito fino a
20 anni.
High quality ceramic ma-
terial, guaranteed up to 20
years.
Matériau céramique de haute
qualité, garanti jusqu’à 20
ans.
Hochwertige Keramik, bis zu 20
Jahren garantiert.
SOSTENIBILITÀ
AMBIENTALE E
SOCIALE
ENVIRONMENTAL
AND SOCIAL
SUSTAINABILITY
DURABILITÉ
ENVIRONNEMENTALE
ET SOCIALE
ÖKOLOGISCH
UND SOZIAL
NACHHALTIG
L’impegno di Blustyle è
garantito dal Bilancio di
Sostenibilità Panaria-
group, documento certi-
ficato da un ente terzo e
pubblicato annualmente.
Blustyle’s commitment to
sustainability is guaranteed
by Panariagroup’s Sustain-
ability Report, a document
that is certified by a third
party and published annually.
L’engagement de Blustyle
est garanti par le rapport
de durabilité Panariagroup,
un document certifié par
une entité tierce et publié
annuellement.
Das Engagement von Blustyle
ist durch den Nachhaltigkeitsbe-
richt von Panariagroup verbürgt,
der durch eine unabhängige
Prüfstelle zertifiziert und jährlich
veröffentlicht wird.
74
75
FOCUS
