Lo spessore ridotto consente di posare il gres por-
cellanato laminato su qualsiasi pavimento compatto
preesistente.
Una soluzione rapida ed economica, ancor più se la
posa può fare a meno di collanti (come col sistema
Kerlite Easy), valida per gli ambienti domestici come
per gli spazi commerciali, solitamente rinnovati con
maggiore frequenza. La stuoia in fibra di vetro appli-
cata posteriormente a rinforzo della ceramica garan-
tisce la necessaria resistenza ai carichi e la tenuta del
materiale nel tempo.
La posa in sovrapposizione evita i costi e i disagi di
una demolizione. Il rinnovo del pavimento, infatti,
procede speditamente stanza dopo stanza, scongiu-
rando le seccature di un trasloco.
Il vecchio pavimento resta dov’è perché l’aumento di
Rinnovare
sovrapponendo
Kerlite elimina i
costi e disagi della
demolizione del
vecchio pavimento.
Its reduced thickness makes it
possible for laminated porce-
lain stoneware to be laid on any
pre-existing compact flooring.
A quick and economical solu-
tion, even more so if the instal-
lation doesn’t require adhe-
sives (as with the Kerlite Easy
system), valid for domestic en-
vironments as well as for com-
mercial spaces, which are usu-
ally subject to more frequent
renovation. The fibreglass mat
applied at the back to reinforce
the ceramic guarantees the
necessary tensile strength and
the durability of the material
over time.
Installation using overlaying
avoids the costs and inconven-
ience of demolition. The reno-
vation of the flooring, in fact,
proceeds quickly, room after
room, avoiding having to go
through the hassle of staying
somewhere else during the pro-
cess.
The old floor remains where
it is because the increase in
thickness is minimal, as well
as the increase in weight on
the supporting structures being
minimal. The need to change
the height of interior doors is
nothing, when compared to the
inconvenience of demolition,
which produces dust, noise and
debris to be disposed of.
Gaelle Paris is a French cloth-
ing brand that, opening its first
Italian store (in Milan, Tortona
area), has chosen this option
but without making use of glue,
L’épaisseur réduite permet de
poser le grès cérame laminé sur
n’importe quel dallage com-
pact préexistant.
Une solution rapide et écono-
mique, davantage encore si
la pose peut se passer de colle
(comme le système Kerlite
Easy), valable à la fois pour les
environnements domestiques
et pour les espaces commer-
ciaux, généralement rénovés
plus fréquemment. Le renfort
en fibre de verre appliqué à
l’arrière de la céramique ga-
rantit la résistance nécessaire
aux charges et à la tenue du
matériau dans le temps.
La pose en superposition évite
les coûts et les inconvénients
d’une démolition. La rénova-
tion du dallage procède en effet
rapidement, une pièce après
l’autre, en évitant tous les désa-
gréments d’un déménagement.
Le vieux dallage reste là où il est
car l’augmentation de l’épais-
seur est infime comme d’ail-
leurs l’augmentation du poids
sur les structures portantes. La
nécessité de modifier la hauteur
des portes intérieures est peu de
chose si on la compare aux in-
convénients d’une démolition,
qui produit de la poussière, du
bruit et des gravats à éliminer.
Gaelle Paris est une marque
de vêtements française qui, en
ouvrant son premier magasin
italien (à Milan, quartier Torto-
na), a choisi cette option mais
sans utiliser de colle, afin de
simplifier les réaménagements
Die geringe Dicke ermöglicht das
Verlegen des laminierten Fein-
steinzeugs auf allen möglichen
bestehenden kompakten Böden.
Eine schnelle und ökonomische
Lösung, umso mehr, als das Verle-
gen ohne Klebstoff auskommt (wie
mit dem System Kerlite Easy), für
häusliche Umgebungen ebenso
geeignet wie für Geschäftsräum-
lichkeiten, die meist öfter renoviert
werden. Die rückwärtig ange-
brachte Glasfasermatte zur Ver-
stärkung der Keramik garantiert
die nötige Widerstandsfähigkeit
gegenüber Lasten und die langfris-
tige Beständigkeit des Materials.
Die Verlegung über dem alten
Boden spart Kosten und lästige
Abbrucharbeiten. So schreitet die
Renovierung des Bodens Zimmer
für Zimmer zügig voran und ver-
meidet die Mühen eines Umzugs.
Der alte Boden bleibt, wo er ist, da
sich die Stärke nur minimal erhöht,
ebenso wie das Gewicht, das auf
die tragenden Strukturen einwirkt.
Die Notwendigkeit, die Höhe der
Innentüren zu verändern, ist ein
geringfügiger Aufwand im Ver-
gleich zu den Unannehmlich-
keiten von Abbrucharbeiten, die
Staub, Lärm und Schutt, der ent-
sorgt werden muss, verursachen.
Gaelle Paris ist eine französische
Bekleidungsmarke, die bei der Er-
öffnung ihrer ersten Filiale in Ita-
lien (in Mailand, Zona Tortona)
diese Option aber ohne Verwen-
dung von Klebstoff gewählt hat,
sodass sich die zukünftigen Um-
gestaltungen der Verkaufsstelle
beschleunigen.
spessore è minimo, come pure l’incremento del peso
sulle strutture portanti. La necessità di modificare l’al-
tezza delle porte interne è ben poca cosa se parago-
nata ai disagi di una demolizione, che produce polve-
re, rumore e detriti da smaltire.
Gaelle Paris è un brand di abbigliamento francese
che, aprendo il suo primo negozio italiano (a Milano,
zona Tortona), ha scelto questa opzione ma senza fare
uso del collante, così da snellire i futuri restyling del
punto vendita.
SHOWROOM
GAELLE PARIS
Milan - Italy
Collection:
Kerlite Black-White,
Black Silk - Ultrawhite Silk
Renovating by
overlaying Kerlite
eliminates the costs
and inconvenience of
demolishing the old
flooring.
Rénover en superposant
Kerlite élimine les coûts
et les inconvénients de
la démolition du vieux
dallage.
Renovieren, indem
die Kerlite-Platten
auf dem alten Boden
verlegt werden, spart
Kosten und lästige
Abbrucharbeiten.
70
71
FOCUS
