Il gres porcellanato 14 mm consente di riprodurre con
un sorprendente grado di realismo i materiali naturali
più pregiati e i manufatti più iconici.
Nascono, così, collezioni dall’elevata qualità estetica,
frutto di caratteristiche intrinseche a questa tecnolo-
gia ceramica. La purezza delle materie prime e la loro
perfetta miscelazione si traducono in impasti di alta
qualità, in grado di massimizzare la resa estetica delle
texture e dei colori applicati con decoratrici digitali
di ultima generazione. Dalla completa greificazione
della ceramica nasce un materiale compatto ed estre-
mamente planare anche nei formati più grandi. Tutto
ciò consente di sottoporre la superficie a una grande
varietà di lavorazioni superficiali che danno come ri-
sultato finiture uniformi e suggestive, in grado di valo-
rizzare al meglio i vari look estetici.
Marmo, pietra, legno,
cemento e metallo:
il gres porcellanato
14 mm porta ogni
look ceramico verso
un grado di realismo
altissimo.
The 14 mm thick porcelain
stoneware makes it possible
to reproduce the finest natural
materials and the most iconic
products with a surprising de-
gree of realism. Thus, collec-
tions with high aesthetic quality
are born, the result of charac-
teristics intrinsic to this ceramic
technology. The purity of the
raw materials and their perfect
mixing translate into high qual-
ity mixes, able to maximise the
aesthetic performance of the
textures and colours applied
with the latest generation dig-
ital decorators. The complete
vitrification of ceramics creates
a compact and extremely flat
material even in the largest for-
mats. All this allows the surface
to be subjected to a wide variety
of surface processes that result
in uniform and alluring finish-
es, able to enhance the various
aesthetic looks to the utmost.
The 14 mm finishes designed
for the interiors (Naturale, Sat-
inata, Honed and Lappata) are
always perfectly matched to
those dedicated to the outdoors
(Grip, Bocciardata, Layè, Fiam-
mata, Sabbiata, Hammered),
as happens in this private villa
surrounded by greenery a few
kilometres from Ibiza, buen
retiro of a couple who are archi-
tects. The custom-made 14 mm
Burgundy stone-effect product
was chosen in the lappata fin-
ish for the interior space, with
a patinated reflection that is
soft to the touch, and Layè for
the poolside, with excellent grip
even when wet.
The wide choice of looks - artic-
ulated on several ceramic tech-
nologies perfectly combinable
- allows the most complex pro-
Le grès cérame de 14 mm permet
de reproduire, avec un réalisme
surprenant, les matériaux naturels
les plus précieux et les objets les
plus emblématiques. C’est ainsi
que naissent des collections ayant
une esthétique haut de gamme,
fondées sur les caractéristiques
intrinsèques à cette technologie
de la céramique. La pureté des
matières premières et leur parfait
amalgame se traduisent par des
pâtes de qualité élevée, en mesure
de maximiser le rendu esthétique
des textures et des couleurs appli-
quées avec des dispositifs numé-
riques de dernière génération. La
complète grésification de la céra-
mique donne naissance à un ma-
tériau compact et extrêmement
plat, même dans les plus grands
formats. Tout cela permet de faire
subir à la surface une grande va-
riété d’usinages superficiels, ga-
rantissant ainsi des finitions uni-
formes et séduisantes, en mesure
de mettre parfaitement en valeur
les différents styles esthétiques.
Les finitions en 14 mm conçues
pour l’intérieur (Naturale, Satina-
ta, Honed et Lappata) sont tou-
jours très faciles à associer à celles
conçues pour l’extérieur (Grip,
Bocciardata, Layè, Fiammata,
Sabbiata, Hammered), comme
c’est le cas dans cette demeure
privée enfouie dans la verdure à
quelques kilomètres d’Ibiza, buen
retiro d’un couple d’architectes. Le
produit en 14 mm personnalisè
à effet de pierre de Bourgogne a
été choisi dans la finition Lappa-
ta pour l’intérieur, avec son reflet
patiné et doux au toucher, et la fi-
nition Layé pour le bord de la pis-
cine, parfaitement antidérapante
même mouillée.
Le vaste choix de styles, fondés
sur plusieurs technologies de la
Das Feinsteinzeug 14 mm ermög-
licht es, die kostbarsten Naturmate-
rialien und die ikonischsten Erzeug-
nisse mit einem überraschenden
Grad an Realismus nachzubilden.
So entstehen Kollektionen von ho-
her ästhetischer Qualität, Ergebnis
von Eigenschaften, die dieser Kera-
miktechnologie innewohnen. Die
Reinheit der Rohstoffe und ihre per-
fekte Mischung münden in Massen
von hoher Qualität, die in der Lage
sind, das ästhetische Ergebnis der
Texturen der Farben, die mit digita-
len Dekormaschinen der neuesten
Generation aufgetragen werden,
zu maximieren. Aus der kompletten
Verglasung der Keramik entsteht
ein kompaktes und äußerst ebenes
Material auch in den größeren For-
maten. All das macht es möglich,
die Oberfläche einer großen Vielfalt
von
Oberflächenverarbeitungen
zu unterziehen, die einheitliche
und eindrucksvolle Finishlösungen
ergeben, die es verstehen, die ver-
schiedenen ästhetischen Looks best-
möglich zur Geltung zu bringen.
Die Finishlösungen in 14 mm für
Innenbereiche (Naturale, Satina-
ta, Honed und Lappata) erweisen
sich stets als perfekt kombinierbar
mit jenen für den Outdoor-Bereich
(Grip, Bocciardata, Layè, Fiam-
mata, Sabbiata, Hammered), wie
in dieser privaten Villa mitten im
Grünen nur wenige Kilometer von
Ibiza entfernt, Rückzugsort eines
Architektenpaares. Das Produkt 14
mm Custom-Made mit Steinoptik
(Stein aus dem Burgund) wurde
im Finish Lappata für den Innen-
bereich, mit patinierter Reflexion
und weich im Griff, und Layè für die
Poolumrandung, mit optimalem
Halt auch bei Nässe gewählt.
Die umfassende Auswahl an Looks
- auf mehreren perfekt kombinier-
baren Keramiktechnologien - er-
Le finiture in 14 mm progettate per gli interni (Natu-
rale, Satinata, Honed e Lappata) risultano sempre
perfettamente abbinabili a quelle dedicate all’out-
door (Grip, Bocciardata, Layè, Fiammata, Sabbiata,
Hammered), come accade in questa villa privata
immersa nel verde a pochi chilometri da Ibiza, buen
retiro di una coppia di architetti. Il prodotto 14 mm
custom-made effetto pietra di Borgogna è stato scelto
nella finitura lappata per lo spazio interno, dal riflesso
patinato e morbida al tatto, e Layè per il bordo pisci-
na, dall’ottimo grip anche sul bagnato.
L’ampia scelta di look - articolati su più tecnologie
ceramiche perfettamente accostabili - permette ai
progetti più complessi di ambire alla più assoluta co-
erenza estetica. È quanto accade per la piscina inter-
na del Grand Hotel Vittoria, capolavoro liberty di fine
GRAND HOTEL
VITTORIA
Como - Italy
Studio:
Arch. Franco Pé - Studio Pé
Collection:
Kerlite Pietra d’Iseo, Ceppo
20 mm Pietra d’Iseo, Ceppo
VILLA PRIVATA
Ibiza - Spain
Studio: Axel Schoenert Architectes, Arch. Zsofia Varnagy
Product: 14 mm Custom-made, Argerot
Marble, stone, wood,
concrete and metal:
14 mm thick porcelain
stoneware brings every
ceramic look towards
a very high degree of
realism.
Marbre, pierre, bois,
ciment et métal : le
grès cérame de 14
mm donne à chaque
céramique un degré très
élevé de réalisme.
Marmor, Stein, Holz,
Zement bzw. Beton
und Metall: Das
Feinsteinzeug 14
mm sorgt bei jeder
Keramikoptik für einen
sehr hohen Grad an
Realismus.
44
45
FOCUS
