the fundamental requirement
of high tensile strength and
resistance to surface wear. For
this type of context, the large
volumes of pedestrian traffic
are compounded by that of
luggage trolleys and numer-
ous small electric vehicles per-
forming cleaning, surveillance,
internal refuelling and passen-
ger assistance functions.
The 14 mm thickness was also
used inside the rooms dedicat-
ed to the vinification of the An-
tinori winery at Tenuta Castel-
lo della Sala in Ficulle (Terni).
In this production context, in
addition to the high tensile
strength, it is its non-absorben-
cy, extraordinary resistance to
chemical agents and ease of
cleaning that make the differ-
ence.
The 5 luxury apartments over-
looking Lake Garda of the San
Colombano Suites have used
wood-effect slats for flooring
with a rustic and welcoming
look. The 14 mm thickness used
internally becomes 20 mm in
the outdoor veranda areas,
where very high anti-slip char-
acteristics are required.
We find the same combination
of thicknesses for the same
look (in this, case a rolled con-
crete effect) in a spectacular
ultramodern villa in Buda-
pest, with an alluring result
that rises to the occasion of the
context.
VILLA PRIVATA
Budapest - Hungary
Studio:
Benyei Architecture
Collection:
14 mm X-Beton, Dot-50
20 mm X-Beton, Dot-50
dicté non seulement par des rai-
sons esthétiques mais aussi par
une exigence incontournable de
résistance aux charges et à l’usure
superficielle. Pour ce type de
contexte, aux grand volumes de
circulation piétonne s’ajoute en
effet celle des chariots porte-ba-
gages et des nombreux petits en-
gins électriques qui remplissent
des fonctions de nettoyage, sur-
veillance, approvisionnement in-
terne et assistance aux passagers.
L’épaisseur de 14 mm a été utili-
sée aussi dans les locaux consa-
crés la vinification de la cave
Antinori du Domaine Castello
della Sala de Ficulle (Terni). Dans
ce contexte de production c’est
non seulement la résistance à
la charge de rupture mais aussi
son imperméabilité, son extraor-
dinaire résistance aux agents
chimiques et sa facilité de net-
toyage qui font la différence.
Les 5 luxueux appartements avec
vue sur le lac de Garde des Suites
San Colombano ont été dallés
de lattes à effet de bois, d’aspect
rustique et accueillant. L’épais-
seur de 14 mm utilisée à l’intérieur
devient 20 mm dans les vérandas
qui exigent des caractéristiques
antiglisse très élevées. Nous
trouvons la même combinaison
d’épaisseurs pour le même style
(dans ce cas un effet de ciment
roulé) dans un spectaculaire hô-
tel particulier ultramoderne de
Budapest, avec un résultat sédui-
sant et à la hauteur du contexte.
Die Stärke 14 mm wurde auch
in den Räumlichkeiten für die
Weinherstellung der Cantina
Antinori der Tenuta Castel-
lo della Sala in Ficulle (Terni)
verwendet. In diesem Produk-
tionskontext machen neben
der erhöhten Bruchlast auch
die Undurchlässigkeit, die au-
ßerordentliche
Beständigkeit
gegenüber chemischen Subs-
tanzen und die einfache Reini-
gung den Unterschied aus.
In den 5 Luxus-Apartments mit
Blick auf den Gardasee der
San Colombano Suites wur-
den Böden mit Elementen mit
Holzoptik mit rustikalem und
einladendem Charme verlegt.
Während im Inneren die Stärke
14 mm zum Einsatz kam, war
es in den Außenbereichen der
Veranden, wo eine sehr hohe
Rutschfestigkeit
erforderlich
ist, die Variante mit 20 mm.
Dieselbe
Kombination
aus
Stärken für denselben Look
(in diesem Fall eine gewalzte
Betonoptik) finden wir auch in
einer spektakulären ultramo-
dernen Villa in Budapest, mit
einem eindrucksvollen Resultat
auf Höhe des Kontextes.
I 5 appartamenti di lusso con vista sul lago di Garda
delle San Colombano Suites sono stati pavimentati
con doghe effetto legno dall’aspetto rustico e acco-
gliente. Lo spessore di 14 mm utilizzato all’interno di-
venta di 20 mm nelle zone verandate esterne, dove
occorrono caratteristiche antiscivolo elevatissime.
Troviamo la stessa combinazione di spessori per il
medesimo look (in questo caso un effetto cemen-
to rullato) in una spettacolare villa ultramoderna di
Budapest, con un risultato suggestivo e all’altezza del
contesto.
SAN COLOMBANO
SUITES
Verona - Italy
Studio:
Arch. Lino Rama
Collection:
14 mm Cadore, Baita
20 mm Cadore, Baita
14 mm Custom-made, Cluny
14 mm e 20 mm sono
tecnologie ceramiche
progettate per affrontare
anche i contesti applicativi più
sfidanti.
14 mm and 20 mm
thicknesses are ceramic
technologies designed
to tackle even the most
challenging application
contexts.
14 mm et 20 mm sont
des technologies de
céramique conçues pour
relever les défis des
contextes d’application
les plus difficiles.
14 mm und 20 mm sind
Keramiktechnologien,
die auch für besonders
herausfordernde
Anwendungskontexte
geeignet sind.
40
41
FOCUS
