Fin dalla sua nascita Cotto d’Este ha scelto di produrre
gres porcellanato di 14 mm di spessore, una misura
ideale per tutti quei contesti che necessitano di un
surplus di resistenza. Da un processo produttivo ad
hoc scaturisce un materiale unico, tre volte più resi-
stente al carico di rottura e agli urti rispetto al gres tra-
dizionale di 10 mm di spessore. Ma lo spessore non
ne incrementa solo la resistenza: garantisce, infatti,
una planarità eccezionale anche nei grandi formati
(120x120 e 90x180 cm) e colori più belli e finiture su-
perficiali diversificate e suggestive.
La pavimentazione delle tre stazioni di Skyway, la
spettacolare funivia del Monte Bianco che sale fino
a Punta Helbronner (3.466 metri), doveva risponde-
re a precisi requisiti di resistenza allo scivolamento e
avere un’elevata resistenza meccanica per far fronte al
grande flusso di visitatori. La scelta è caduta sul gres
porcellanato spessorato per le sue eccellenti perfor-
mance in termini di resistenza, ingelività e anti-scivo-
losità.
Le performance e l’affidabilità del 14 mm sono te-
stimoniate da un altro contesto altamente sfidante,
l’aeroporto Leonardo da Vinci di Roma Fiumicino. I
23 gate della nuova area di imbarco e la galleria com-
merciale annessa possono accogliere 6 milioni di
passeggeri in più all’anno. La scelta di un pavimento
spessorato è stata dettata, oltre che da ragioni esteti-
Straordinaria
capacità del brand
di interpretare con
grande eleganza le
sfide architettoniche
degli studi più
affermati.
Since its inception, Cotto d’Este
has chosen to produce 14 mm
thick porcelain stoneware, an
ideal size for all those contexts
that require a surplus of resist-
ance. An ad hoc production
process results in a unique ma-
terial, with three times the ten-
sile strength and impact resist-
ance compared to traditional
10 mm thick stoneware. But the
thickness not only increases its
resistance: it guarantees, in fact,
an exceptional flatness even
in large formats (120x120 and
90x180 cm) and more beauti-
ful colours and diversified and
alluring surface finishes.
The flooring of the three sta-
tions of Skyway, the spec-
tacular Mont Blanc cable car
that climbs up to Punta Hel-
bronner (3,466 metres), had
to meet precise slip-resistance
requirements and have high
mechanical resistance in order
to cope with the large flow of
Dès sa naissance Cotto d’Este
a choisi de produire du grès cé-
rame de 14 mm d’épaisseur, une
dimension idéale pour tous les
contextes qui exigent un surplus
de résistance. Un procédé de pro-
duction ad hoc donne naissance
à un matériau unique, trois fois
plus résistant à la charge de rup-
ture et aux chocs que le grès tra-
ditionnel de 10 mm d’épaisseur.
Mais l’épaisseur n’augmente pas
seulement la résistance : elle ga-
rantit en effet une planéité excep-
tionnelle même dans les grand
formats (120x120 et 90x180 cm),
des couleurs plus belles et des fi-
nitions superficielles diversifiées
et séduisantes.
Le dallage des trois gares de
Skyway, le spectaculaire télé-
phérique du Mont Blanc, qui
monte jusqu’au pic Helbronner
(3466 mètres), devait remplir
des exigences précises au niveau
de la résistance à la glissade et
avoir une résistance mécanique
Seit der Gründung hat Cotto
d’Este beschlossen, Feinstein-
zeug mit 14 mm Stärke zu pro-
duzieren, ein ideales Maß für
all jene Kontexte, die eine Spur
mehr Widerstandsfähigkeit be-
nötigen. Ein ad hoc-Produkti-
onsprozess führt zu einem ein-
zigartigen Material, drei Mal
bruchfester und stoßfester als
das herkömmliche Feinstein-
zeug mit 10 mm Stärke. Aber
die Stärke erhöht nicht nur die
Widerstandsfähigkeit: So ga-
rantiert sie eine außergewöhn-
liche Ebenheit auch in den gro-
ßen Formaten (120x120 und
90x180 cm), noch schönere
Farben sowie vielfältige und
eindrucksvolle Finishlösungen.
Die Böden in den drei Statio-
nen der Skyway, der spekta-
kulären Seilbahn am Mont
Blanc, die zur Pointe Hel-
bronner (3.466 m) hochfährt,
mussten präzisen Anforderun-
gen in Bezug auf die Rutschsi-
cherheit entsprechen und eine
hohe mechanische Festigkeit
aufweisen, um den großen Be-
sucherzustrom bewältigen zu
können. Die Wahl fiel auf das
dickere Feinsteinzeug wegen
seiner hervorragenden Leis-
tung in puncto Widerstands-
fähigkeit, Frostsicherheit und
Rutschfestigkeit.
Die Leistung und die Zuverläs-
sigkeit der 14 mm werden von
einem weiteren höchst heraus-
fordernden Kontext, dem Flug-
hafen Leonardo da Vinci in
Roma Fiumicino, bezeugt. Die
23 Gates des neuen Boarding-
Bereichs und die angrenzende
SKYWAY MONTE BIANCO
Courmayeur - Italy
Studio: Carlo Cillara Rossi
Product: 14 mm Custom-made, Cendre Flammé
AEROPORTO “LEONARDO DA VINCI”
Fiumicino (Roma) - Italy
Studio: ADR Engineering
Products: 14 mm Custom-made, Travertino
14 mm Custom-made, Ardenne
GUARDA IL VIDEO
DEL TEST DI RESISTENZA
Watch the endurance
test video
Regardez la vidéo du
test d’endurance
Sehen Sie sich das Video
zum Dauertest an
14 mm thick porcelain
stoneware is three
times more resistant
to loads and impacts
compared to 10 mm
thick stoneware.
Le grès cérame de 14
mm est trois fois plus
résistant aux charges et
aux chocs que le grès de
10 mm d’épaisseur.
Das Feinsteinzeug
14 mm ist drei Mal
widerstandsfähiger
gegenüber Lasten und
Stößen als Feinsteinzeug
mit 10 mm Stärke.
Il gres porcellanato
14 mm è tre volte più
resistente ai carichi
e agli urti rispetto
al gres di 10 mm di
spessore.
36
37
FOCUS
