The antibacterial
properties are active
24/7 and accompany
the Cotto d’Este surfaces
for the entire life cycle
because they are
permanently integrated
into the ceramic during
the production cycle.
Les propriétés
antibactériennes,
actives 24h sur
24, 7 jours sur 7,
accompagnent les
surfaces Cotto d’Este
pendant tout le
cycle de vie car elles
sont intégrées à la
céramique de façon
permanente pendant le
cycle de production.
Die antibakteriellen
Eigenschaften sind
24/7 aktiv und
begleiten die Cotto
d’Este-Oberflächen
während des gesamten
Lebenszyklus, weil
sie während des
Produktionszyklus
dauerhaft in die
Keramik integriert
werden.
HEADQUARTERS UGOLINI S.p.A.
Rome - Italy
Studio: Barreca & La Varra
Collection: 14 mm X-Beton, Dot-30
preparation facilities or facto-
ries related to the production
and packaging of food and
beverages.
The Baladin brewery, a pio-
neer of high-quality craft beer
in Italy, has chosen a 14 mm
thick concrete effect for its new
production plant, located in the
heart of the Langhe.
The presence of bacteria can
also
generate
unpleasant
odours, a very frequent occur-
rence in very busy places; by
reducing the surface bacterial
load by 99.9%, PROTECT® also
reduces the risk of unpleasant
odours.
Antibacterial floors are in-
creasingly used also with a
view to pure protection of
people’s well-being, for ex-
ample for conference rooms,
shops and offices. Exemplary
in this regard is the new head-
quarters of Ugolini S.p.A.,
designed by the Barreca & La
Varra studio.
ou des usines de production et
de conditionnement d’aliments
et boissons, choisissent des sur-
faces antibactériennes.
La brasserie Baladin, pion-
nière de la bière artisanale de
qualité élevée en Italie, a choi-
si un effet de ciment de 14 mm
d’épaisseur pour son nouveau
site de production, situé au
cœur des Langhe.
La présence de bactéries peut,
en outre, générer des odeurs dé-
sagréables, ce qui est souvent le
cas dans des lieux très fréquen-
tés ; en réduisant de 99,9% la
charge bactérienne superficielle
PROTECT® réduit aussi le risque
de développement de mauvaises
odeurs.
Les dallages antibactériens sont
utilisés de façon croissante, ne
serait-ce que pour protéger le
bien-être des personnes, par
exemple dans les salles de confé-
rence, les magasins et les bu-
reaux. Le meilleur exemple étant
dans ce cas le nouveau siège de
la Ugolini S.p.A., conçu par le
bureau Barreca & La Varra.
rielle Oberflächen auch für Le-
bensmittellabors oder Betriebe
für Herstellung und Verpackung
von Speisen und Getränken.
Die Brauerei Baladin, Pionier
von hochwertigem Craft-Bier
in Italien, hat eine Betonoptik
in 14 mm Stärke für die neue
Produktionsstätte im Herzen
der Langhe gewählt.
Die Präsenz von Bakterien
kann außerdem unangenehme
Gerüche verursachen, ein sehr
häufiges Phänomen an stark
frequentierten Orten; indem
99,9% der Bakterien an der
Oberfläche reduziert werden,
verringert PROTECT® auch das
Risiko schlechter Gerüche.
Die
antibakteriellen
Böden
werden immer mehr auch
im Hinblick auf einen reinen
Schutz des Wohlbefindens der
Menschen eingesetzt, zum Bei-
spiel für Konferenzräume, Ge-
schäfte und Büros. Beispielhaft
in dieser Hinsicht ist der neue
Sitz der Ugolini S.p.A. nach
einem Entwurf des Studios Bar-
reca & La Varra.
Le proprietà antibatteriche sono
attive 24/7 e accompagnano le
superfici Cotto d’Este per l’intero ciclo
di vita perché vengono integrate
nella ceramica in modo permanente
durante il ciclo produttivo.
La presenza di batteri può, inoltre, generare odori
sgradevoli, un’eventualità assai frequente nei luoghi
molto frequentati; riducendo del 99,9% la carica
batterica superficiale, PROTECT® riduce anche il ri-
schio di cattivi odori.
I pavimenti antibatterici sono sempre più utilizzati
anche in un’ottica di pura tutela del benessere delle
persone, ad esempio per sale conferenze, negozi e
uffici. Esemplare a questo proposito è la nuova sede
della Ugolini S.p.A., progetta dallo studio Barreca &
La Varra.
24
25
FOCUS
