CERTIFICAZIONI
Certifications
Certifications
Zertifizierungen
Tutti i siti produttivi, altamente automatizzati e integrati, han-
no conseguito le certificazioni ISO 9001 per il sistema di ge-
stione qualità e ISO 14001 ed EMAS per il sistema di gestione
ambientale. Tutti i prodotti di Cotto d’Este e Blustyle sono sot-
toposti a rigorosi e accurati controlli di qualità, e possiedono
i requisiti per l’ottenimento di crediti LEED, quali ad esem-
pio la certificazione Greenguard Gold, l’EPD e l’etichetta
Declare, certificazione volontaria che garantisce la massima
trasparenza in merito alla composizione chimica e alla totale
assenza di sostanze ritenute pericolose per la salute umana
e per l’ambiente, in grado di orientare le scelte di progettisti
e consumatori finali. I nostri prodotti sono anche conformi
alla norma internazionale ISO 17889-1, che stabilisce i criteri
di sostenibilità per le superfici ceramiche con l’obiettivo di
fornire a professionisti della progettazione,appaltatori e con-
sumatori una norma verificabile e valida per qualificare il pro-
dotto secondo criteri di sostenibilità economica, ambientale
e sociale. Cotto d’Este e Blustyle, infine, sono membri del
US Green Building Council e soci ordinari del Green Building
Council Italia, a testimonianza della massima attenzione e
sensibilità verso le questioni etiche, ambientali, di sicurezza
e qualità.
All the manufacturing sites are highly au-
tomated and integrated and have received
the ISO 9001, ISO 14001 and EMAS certi-
fications for their environmental manage-
ment systems. All Cotto d’Este and Blustyle
products are subjected to rigorous and
accurate quality controls, and meet the
requirements for obtaining LEED credits,
such as the Greenguard Gold certification,
the EPD and the Declare label, voluntary
certification that guarantees maximum
transparency concerning the chemical
composition and the total absence of sub-
stances considered dangerous for human
health and the environment, able to guide
the choices of designers and end consum-
ers. Cotto d’Este and Blustyle are members
of the US Green Building Council and an
ordinary member of the Green Building
Council Italia: this also is a testimony of
the Cotto d’Este and Blustyle commitment
towards ethical, environmental, safety
and quality issues.
Tous les sites de production, hautement
automatisés et intégrés, ont obtenu les
certification ISO 9001 pour le système de
gestion de la qualité et ISO 14001 et EMAS
pour le système de gestion environne-
mentale. Tous les produits Cotto d’Este et
Blustyle sont soumis à des contrôles qua-
lité rigoureux et soignés et remplissent les
conditions exigées pour obtenir des crédits
LEED, tels que la certification Greenguard
Goldm l’EPD et l’étiquette Declare, une
certification volontaire garantissant le
maximum de transparente concernant la
composition chimique et l’absence totale
de substances jugées dangereuses pour la
santé humaine et pour l’environnement,
en mesure d’orienter les choix des concep-
teurs et des consommateurs finaux. Cotto
d’Este et Blustyle sont en outre membres
du US Green Building Council et membres
ordinaires du Green Building Council Ita-
lia, en raison de l’attention et de la sensibi-
lité extrêmes dont Cotto d’Este et Blustyle
font preuve à l’égard des problèmes
éthiques, environnementaux, de sécurité
et de qualité.
Alle hochgradig automatisierten und inte-
grierten Produktionsstätten haben die Zer-
tifizierungen ISO 9001 für das Qualitäts-
managementsystem sowie ISO 14001 und
EMAS für das Umweltmanagementsystem
erhalten. Alle Produkte von Cotto d’Este
und Blustyle werden strengen und sorgfäl-
tigen Qualitätskontrollen unterzogen und
besitzen die Voraussetzungen für den Er-
halt von LEED-Punkten, wie beispielsweise
die Greenguard Gold-Zertifizierung, die
EPD (Environmental Product Declaration)
und das Declare-Label, eine freiwillige
Zertifizierung, die maximale Transparenz
in Bezug auf die chemische Zusammen-
setzung und das gänzliche Fehlen von als
gesundheits- und umweltschädlich an-
gesehenen Substanzen garantiert – eine
Orientierungshilfe für die Entscheidungen
von Planern und Endkunden. Nicht zuletzt
sind Cotto d’Este und Blustyle auch Mit-
glieder des US Green Building Council und
ordentliche Mitglieder des Green Building
Council Italia, als Zeugnis der maximalen
Aufmerksamkeit und Sensibilität von Cot-
to d’Este und Blustyle für Ethik-, Umwelt-,
Sicherheits- und Qualitätsfragen.
EN 14411
GESTIONE
GESTIONE A
AMBIENT
MBIENTAL
ALE
VERIFICA
VERIFICATA
TA
reg. n. I-000309
reg. n. I-000309
238
239
RESOURCES
