CONTRACT
& KEY-ACCOUNT:
UNA DIVISIONE
DEDICATA AL
PROGETTO
Contract & Key-Account: a division dedicated to the project
Contract & Key-Account: une division réservée au projet
Contract & Key-Account: eine dem Projekt gewidmete Abteilung Beratung
Cotto d’Este offre un servizio altamente qualificato rivolto al
mondo del progetto, specifico per il canale Contract, con una
struttura dedicata composta da un team commerciale e da
una unità di progettazione in grado di rispondere in modo
qualitativamente efficiente a tutte le esigenze dell’architet-
tura su scala mondiale. Il servizio è garantito dall’esperienza
di questa Contract & Key-Account Business Unit, capace di
collaborare con progettisti ed imprese, fornendo risposte
puntuali alle esigenze di progettazione e di assistenza pre e
post-vendita, col fine di garantire una preziosa consulenza
tecnica in tutte le fasi di lavoro, dalla prima bozza del proget-
to sino alla posa in opera.
Cotto d’Este provides a highly qualified
service, oriented specifically to the world
of projects and Contract, with a dedicated
structure comprising commercial, design
and technical resources able to efficient-
ly respond to all architectural needs on a
global scale. The quality of the service is
guaranteed by the expertise and experi-
ence of the Contract & Key-Account Busi-
ness Unit, able to cooperate with design-
ers and companies and provide concrete
and timely answers to design issues as
well as pre- and post-sales assistance. All
this alongside valuable technical advice
throughout all phases of construction,
from the initial drafting of the project
through to installation.
Cotto d’Este offre un service hautement
qualifié au monde du projet, spécifique
pour le segment Gros contrats, avec une
structure dédiée formée par une équipe
commerciale et une unité de conception,
en mesure de satisfaire de façon qualitati-
vement efficace toutes les exigences de l’ar-
chitecture à l’échelle mondiale. Le service
est garanti par l’expérience de cette unité
Gros contrats et Grands comptes, qui est en
mesure de collaborer avec les concepteurs
et les entreprises, en donnant des réponses
ponctuelles aux exigences de conception et
d’assistance avant et après vente, en vue de
garantir un précieux service de consulta-
tion technique pendant toutes les phases du
travail, de la première maquette du projet
jusqu’à la mise en œuvre.
Cotto d’Este bietet einen hochqualifizierten
Service für die Projektwelt, speziell für den
Contract-Kanal, mit einer eigenen Struktur
aus einem Vertriebsteam und einer Pla-
nungseinheit, die qualitativ effizient auf
alle Anforderungen der Architektur auf
weltweiter Ebene antworten kann. Der Ser-
vice wird von der Erfahrung dieser Contract
& Key-Account Business Unit garantiert,
die in der Lage ist, mit Planern und Unter-
nehmen zusammenzuarbeiten und pünkt-
liche Antworten auf die Anforderungen von
Planung und Pre- und After Sales-Kunden-
dienst zu liefern, um eine wertvolle techni-
sche Beratung in allen Arbeitsphasen, vom
ersten Projektentwurf bis zum Einbau, zu
garantieren.
232
233
RESOURCES
