Tartarini Auto ha sede a Castel Maggiore, in provincia di Bologna,
all’interno di uno stabilimento tecnologicamente avanzato che
occupa una superficie di 15mila metri quadrati. Dagli anni Quaran-
ta, Tartarini Auto costruisce sistemi per l’autotrazione a gas natura-
le (metano e GPL). Una precoce e geniale intuizione sta, dunque,
all’origine di un’azienda che oggi, con le sue 4 sedi estere (Un-
gheria, Turchia, Canada e Venezuela), rappresenta un significativo
punto di riferimento per la ricerca tecnologica sui carburanti alter-
nativi. Per la pavimentazione degli uffici è stato utilizzato il sistema
di posa a secco Kerlite Easy, installando lastre ceramiche sottili e
ultraresistenti effetto cemento (collezione Cement Project).
Collezione versatile in cui il carattere prettamente “urbano” del
cemento si esprime in modo nuovo in contesti vasti ed architet-
tonici.
L’effetto pietra scelto per la pavimentazione esterna appartiene
invece alla collezione Limestone, in gres porcellanato spessore 14
mm e finitura Blazed .
Tartarini Auto is based in Cas-
tel Maggiore, in the province
of Bologna, in a technolog-
ically advanced production
plant that occupies an area of
15,000 square metres. Since
the 1940s, Tartarini Auto has
been building natural gas
(methane and LPG) automo-
tive systems. A precocious and
brilliant intuition is, therefore,
at the origin of a company that
today, with its 4 foreign offices
(Hungary, Turkey, Canada and
Venezuela), represents a sig-
nificant point of reference for
technological research on al-
ternative fuels. For the flooring
of the offices, the Kerlite Easy
dry laying system was used,
installing thin and ultra-re-
sistant cement-effect ceramic
slabs (Cement Project collec-
tion).
Versatile collection in which
the purely “urban” character
of concrete is expressed in a
new way in vast, architectural
contexts.
The stone effect chosen for the
outdoor flooring belongs to
the Limestone collection, in 14
mm thick porcelain stoneware
and Blazed finish.
Le siège social de Tartarini Auto
se trouve à Castel Maggiore,
dans la province de Bologne,
dans un établissement à la
pointe de la technologie qui
occupe une surface de 15 000
mètres carrés. Depuis les an-
nées quarante, Tartarini Auto
construit des systèmes pour la
traction automobile au gaz
naturel (méthane et GPL). Une
intuition précoce et géniale est
donc à l’origine d’une entre-
prise qui représente actuelle-
ment avec ses 4 sièges étrangers
(Hongrie, Turquie, Canada et
Venezuela) une référence im-
portante pour la recherche tech-
nologique sur les carburants
alternatifs. Pour le dallage des
bureaux on a utilisé le système
de pose à sec Kerlite Easy, en
installant des plaques en cé-
ramique minces et ultra-résis-
tantes à effet de ciment (collec-
tion Cement Project).
Une collection polyvalente dans
laquelle le caractère purement
urbain du ciment s’exprime
de façon nouvelle dans des
contextes vastes et architectu-
raux.
L’effet de pierre choisi pour le
dallage extérieur appartient à la
collection Limestone, en grès cé-
rame de 14 mm d’épaisseur avec
une finition Blazed.
Tartarini Auto hat seinen Sitz in
Castel Maggiore, in der Provinz
Bologna, in einem technolo-
gisch modernen Werk auf einer
Fläche von 15.000 Quadrat-
metern. Seit den Vierziger Jah-
ren konstruiert Tartarini Auto
Erdgas- Kraftfahrzeugsysteme
(Methan und LPG). Eine frühe
und geniale Intuition liegt also
einem Unternehmen zugrun-
de, das mit seinen 4 Niederlas-
sungen im Ausland (Ungarn,
Türkei, Kanada und Venezuela)
einen wichtigen Bezugspunkt
für die technologische For-
schung zu alternativen Kraft-
stoffen darstellt. Für die Böden
der Büros wurde das Trocken-
verlegesystem Kerlite Easy mit
den dünnen und ultra-wider-
standsfähigen Keramikplatten
mit Betonoptik (Kollektion Ce-
ment Project) verwendet.
Vielseitige Kollektion, in der
der rein „städtische“ Charakter
des Betons auf neue Weise in
weitläufigen und architektoni-
schen Kontexten zum Ausdruck
kommt.
Die für die Außenböden ge-
wählte Steinoptik gehört hinge-
gen zur Kollektion Limestone,
aus Feinsteinzeug mit Stärke 14
mm und Finish Blazed.
Kerlite Easy è un rivoluzionario
sistema di posa a secco bre-
vettato e certificato che, grazie
al ridotto spessore del gres
laminato, consente di rinnovare
rapidamente qualsiasi ambien-
te residenziale e commerciale
senza demolire il pavimento
già esistente.
Kerlite Easy is a
revolutionary patented
and certified dry laying
system that, thanks to
the reduced thickness
of the laminated
stoneware, makes it
possible to quickly renew
any residential and
commercial environment
without demolishing the
existing flooring.
Kerlite Easy est un
système de pose à sec
révolutionnaire breveté
et certifié qui, grâce à
l’épaisseur réduite du grès
laminé, permet de réno-
ver rapidement n’importe
quel espace résidentiel et
commercial sans démolir
le dallage existant.
Kerlite Easy ist ein revolu-
tionäres patentiertes Tro-
ckenverlegesystem, das
es dank der reduzierten
Stärke des laminierten
Steinzeugs ermöglicht,
schnell jegliche Wohn-
und Gewerbeumgebung
zu sanieren, ohne den be-
reits bestehenden Boden
herausreißen zu müssen.
KERLITE EASY
Technology
CONCRETE EFFECT
Collections
220
221
WORKS
