Quello di Nyíregyháza è il più importante parco zoologico d’Un-
gheria, eletto nel 2018 miglior zoo d’Europa nella categoria fino a
500mila visitatori all’anno. Con oltre 5mila esemplari provenienti
da tutto il mondo, ricrea idealmente entro il proprio perimetro
quell’unico antichissimo continente noto come Pangea. E proprio
così è stato chiamato l’hotel che sorge all’interno del parco, cir-
condato da 35 ettari di foresta di querce: un edificio caratterizzato
da un grande porticato a tutta altezza, con una snella tettoia che
protegge e ombreggia il considerevole aggetto dei balconi. Per le
finiture, il progettista ha scelto materiali ispirati alla natura, caldi
ed espressivi, caratterizzati da contenuti tecnici qualificanti in ter-
mini di performance e di durevolezza. Tra questi materiali, le gran-
di lastre effetto legno in Kerlite utilizzate per rivestire la struttura di
ingresso del parco e l’hotel.
Nyíregyháza is the most im-
portant zoological park in
Hungary, elected in 2018 as
the best zoo in Europe in the
category of up to 500,000 vis-
itors a year. With over 5,000
specimens from all over the
world, it ideally recreates with-
in its perimeter that unique
ancient continent known as
Pangaea. And that’s how the
hotel that rises within the
park was called, surrounded
by 35 hectares of oak forest:
a building characterised by a
large full-height porch, with
a slender canopy that protects
and shades the considerable
overhang of the balconies. For
the finishes, the designer has
chosen materials inspired by
nature, warm and expressive,
characterised by qualifying
technical contents in terms of
performance and durability.
Among these materials, the
large wood-effect slabs in Ker-
lite used to cover the entrance
structure of the park and the
hotel.
Le parc zoologique de Nyíre-
gyháza est le plus important de
Hongrie, élu en 2018 meilleur
zoo d’Europe dans la catégorie
jusqu’à 500 000 visiteurs par
an. Avec plus de 5 000 exem-
plaires provenant du monde
entier, il recrée idéalement dans
son périmètre cet unique et très
ancien continent appelé Pan-
gée. C’est le nom qui a été don-
né à l’hôtel qui se trouve à l’in-
térieur du parc, au milieu d’une
forêt de chênes de 35 hectares
: un bâtiment qui se distingue
par un grand porche sur toute
la hauteur, avec une toiture lé-
gère qui protège et ombrage
l’encorbellement considérable
des balcons. Pour les finitions,
le concepteur a choisi des ma-
tériaux inspirés par la nature,
chaleureux et expressifs, carac-
térisés par des contenus tech-
niques qualifiants en termes
de performances et de durabi-
lité. Parmi ces matériaux, les
grandes plaques à effet de bois
en Kerlite utilisées pour revêtir
la structure d’entrée du parc et
de l’hôtel.
Der Park von Nyíregyháza ist der
größte Tierpark Ungarns, der
im Jahre 2018 zum besten Zoo
Europas in der Kategorie bis zu
500.000 Besucher gekürt wur-
de. Mit über 5.000 Exemplaren
aus der ganzen Welt bildet er
in seinem Umkreis auf ideale
Weise jenen einzigartigen ur-
alten Kontinent nach, der als
Pangaea bekannt ist. So wurde
auch das Hotel genannt, das
innerhalb des Parks steht, um-
geben von 35 ha Eichenwald:
Ein Gebäude, das sich durch eine
große, deckenhohe Arkade aus-
zeichnet, mit einem schlanken
Dach, das den beträchtlichen
Überhang der Balkone schützt
und beschattet. Für die Finishlö-
sungen hat der Planer warm und
ausdrucksstarke, von der Natur
inspirierte Materialien gewählt,
geprägt durch qualifizierte tech-
nische Inhalte in Bezug auf Leis-
tung und Dauerhaftigkeit. Zu
diesen Materialien gehören die
großen Kerlite-Platten mit Holz-
optik, die für die Verkleidung der
Eingangsstruktur von Park und
Hotel verwendet wurden.
L’insieme delle qualità
meccaniche, estetiche e
tecnologiche fanno di
Kerlite un materiale ideale
per rivestimenti esterni e
facciate ventilate.
DOWNLOAD
Manuale tecnico Kerlite
Kerlite technical manual
The combination of
mechanical, aesthetic
and technological
qualities make Kerlite
an ideal material for
external floor and wall
covering and ventilated
façades.
L’ensemble des qualités
mécaniques, esthétiques
et technologiques
font de Kerlite un
matériau idéal pour les
revêtements extérieurs
et les façades ventilées.
Das Ensemble der
mechanischen,
ästhetischen und
technologischen
Qualitäten machen
aus Kerlite ein
ideales Material für
Außenverkleidungen
und hinterlüftete
Fassaden.
214
215
WORKS
