naturale che diventa gesto
artistico.
Questo è il significato della
collezione
Sidney:
pezzi
unici, irripetibili, recuperati per
completare le case di chi ama
linee naturali senza costringere
le
forme
raddrizzando,
segando, incorniciando.
E gli alberi? questo grande
patrimonio dell’umanità ha
una vita, un ciclo, un termine.
per tenere vive le nostre
grandi belle foreste europee
bisogna tagliare, fare largo,
ripulire,
perchè
il
nostro
futuro dipende dalla gestione
responsabile delle foreste e
dei boschi. Significa dunque
che dobbiamo dedicarci alla
riforestazione: ripiantare alberi
perchè anche in futuro si
possa respirare aria fresca e
pura. La tutela dell’ambiente
naturale è l’unica possibilità
che abbiamo per ridurre il
rischio di un cambiamento
climatico. E il grande amore
e il rispetto per gli alberi è la
qualità di base di ogni società
responsabile.
pieces, reclaimed to give a
finishing touch to the homes of
lovers of natural shapes with no
forcing into straight, sawn and
framed forms. And the trees?
This
great
heritage
of
humankind has a life, a cycle,
an end. To keep our beautiful
big European forests alive, we
need to cut, make space, clean
them up, because our future
depends on the responsible
management of forests and
woods.
Therefore, it means that we
have to devote ourselves to
reforestation and replant trees
so that in the future we can
breathe fresh and pure air.
protecting
the
natural
environment
is
the
only
possibility we have to reduce
the risk of climate charespect
for trees is the quality at the
base of every society.
ECO
Chi ama la natura in questo modo pone alla
base della sua passione il rispetto per tutto
cio’ che lo circonda.
E vuole assolutamente vivere tra oggetti che
rispecchiano linee libere e profumi intensi.
guardiamoci attorno: il mondo in cui viviamo è
troppo artificiale e in molti casi solo virtuale.
Ma l’uomo è un essere naturale che cammina
con talento ed energia su questa terra.
Sempre è alla ricerca delle sue radici.
proprio per questo le persone che amano le
cose vere cercano e scelgono oggetti in legno.
Solidi, caldi, morbidi, durevoli, pronti a migliorare
col tempo, unici ed irripetibili.
un tocco d’arte spontaneo e personale, un lusso
vero che ci permette di assaporare un’esperienza
UN PROGEttO
tUttO aL
NatURaLE
amare l’ambiente, gli spazi, la spontaneità, l’unicità
Loving environment, spaces, spontaneity, uniqueness
ECO
a 100%
NatURaL PROJECt
this way the nature lover can place respect
for everything that surrounds him at the basis
of his passion; his desire to live to all effects
among objects that reflect free lines and intense
scents. Take a look around us: the world where
we live is too artificial and in many cases only
virtual. But man is a natural being who walks
this earth with his talent and energy. Always
in search of his roots. This is why people who
love real things seek out and choose wooden
objects. Solid, warm, soft, lasting, ready to improve
with time, unique and unrepeatable. A touch of
spontaneous and personal art, a real luxury that
permits us to savour a natural experience which
becomes an artistic gesture. This is the meaning
of the Sidney collection: unique, unrepeatable
50
51
sYDNEY
sYDNEY
