VI
Produzione
Billiani produce al 100% all’interno del triangolo
della sedia, un territorio di piccoli laboratori
specializzati dove la cultura del legno ha radici
profonde. Una fi liera d’eccellenza fatta di aziende
artigiane dalla storia secolare, ciascuna specializzata
in una fase del lavoro. A tenere in vita questo tessuto
produttivo, che ha rischiato di perdersi sulla spinta
della delocalizzazione che ha svuotato i laboratori
e ne ha disperso le capacità, sono anche i tecnici
di Billiani. Ciascuno di loro segue i prodotti passo
per passo: una garanzia di qualità ma anche un
investimento sulla fi liera, perché ogni innovazione
arricchisce il know-how di tutto il distretto. È così
che il made in Italy di Billiani acquista un valore che
va oltre il prodotto in sé e diventa espressione di un
patrimonio culturale e manifatturiero condiviso,
oltre che di un’impresa di famiglia.
VII
Production
Billiani produces 100% within the chair triangle,
an area of small specialized workshops, each
with a deep-rooted woodworking culture.
A hub of excellence made up of companies with
a centuries-old history of craftsmanship, each
specializing in a particular phase of the work.
Billiani’s technicians also keep this productive
ethos alive, which has risked getting lost within
the relocation fad that has emptied workshops
and dispersed talent. Each of them follows the
products step by step: a guarantee of quality but
also an investment in the overall supply chain
because each innovation enriches the know-how
of the whole district. This is how Billiani’s Made
in Italy has taken on a value that goes beyond
the product itself to become an expression of a
shared cultural and manufacturing heritage,
as well as a family business.
