Bianchini&Capponi
Bianchini&Capponi
Bianchini&Capponi
B&C srl - Via Pievan Landi, 70 - 52100 Arezzo (Italy)
Tel. (+39) 0575 906203 - Fax (+39) 0575 906202
http:// www.bianchinicapponi.it - E-mail: info@bianchinicapponi.com
LINEA TOSCANA&OTTOCENTO
включает в себя предметы из
массивного дерева,
примечательные своей темно
коричневой отделкой, которая
называется Legno scuro (LS)
(темное дерево). Все предметы
в тосканском стиле, это стиль,
который мы называем
«бабушкин стиль». Предметы в
данном стиле возвращают нас
ко вкусам и культуре, которые в
теперешнем безумном мире
всегда приятно разглядеть и
почувствовать в простоте
изделий.
Это линия, существует уже
более 30 лет и всегда
популярна, поскольку не знает,
что такое мода и является
настоящей классикой.
Все артикулы изготовлены из
массивного дерева, в данной
линии используются тополь и
вяз, последний является очень
ценным материалом так как
имеет итальянское
происхождение.
Кроме темно коричневой
отделки (LS), некоторые
артикулы линии Toscana &
Ottocento предлагаются так же
в варианте DECAPATO
NATURALE (DN) (натуральное
состаренное).
Обратите внимание, что ручная
работа и натуральные
материалы всех линий
Bianchini&Capponi предполагает
возможные различия в тоне
разных предметов.
Разные породы дерева имеют
различные текстуры и
поверхности поглощения
основного цвета.
Такие различия в цвете
присущи и отделке LS но более
явны они в отделке Decapato
Naturale.
Для данной линии мы
предлагаем столешницы из
белого мрамора Bianco Carrara,
мрамор высокого качества,
белый и менее пористый в
отличии от обычного Carrara.
Чтобы мрамор не утратил свою
красоту и натуральность при
обработке, он покрыт всего
лишь легким
водоотталкивающим средством
и начищен воском.
The LINEA
TOSCANA&OTTOCENTO
consists of wooden articles, that
stand out for their dark brown
f nish, type walnut, named
simply Dark Wood LS (Legno
scuro), and obviously also for
the typical Tuscan style of the
end of the nineteenth century, a
style that has affectionately
been named “grandma’s style”
in the company, because
it takes us back to tastes and
cultures which are always
nice to recover in our
frenetic world.
To be mentioned that this range
was created more than 30 years
ago, but it’s always very
appreciated, because a real
“evergreen”, and original classic
style, never boring, helping to
create warm ambiances inside
each home.
All items are strictly produced
in solid wood, The most
commonly used materials
in this collection are poplar
and elm, the latter being
a very precious material
and decidedly of Italian origin.
Furthermore each piece is
waterproof-treated during the
manufacturing process.
Beyond the dark brown f nish
(LS), it’s also available the
colour Natural pickled (= DN),
lighter and more natural tone,
that obviously let the wood’s
beauty shine through, with its
natural essence, grain and
nodes.
The craft f nish, characteristic
of all B&C’s collections,
is the reason why shade
differences might occur
between two products.
Wood, in fact, is a material that
has grain and different
absorption surfaces of the basis
colour. Obviously these
differences are emphasized in
the lighter f nish DN, but present
as well in LS too.
For bathroom furniture
there are also tops in Carrara
Marble of the Pisanino
type, a higher quality
and even shaded marble,
whiter and at the same time
less porous than normal Carrara
Marble. In order not to loose any
of its natural beauty, the marble
doesn’t receive any treatment
other than polishing by wax,
functioning as light waterproof
treatment.
La LINEA
TOSCANA&OTTOCENTO è
composta da articoli in legno
massello, che si
contraddistinguono sia per la
loro f nitura marrone scuro, tipo
noce, denominata
semplicemente Legno scuro
(LS), sia ovviamente per uno stile
più prettamente toscano f ne 800,
quello che l’azienda ama
denominare “stile della nonna”,
che ci riconduce a sapori e
civiltà che, in un mondo frenetico
come quello attuale, fa sempre
piacere poter ritrovare, nella sua
semplicità.
È una linea che ormai viene
proposta da più di 30 anni, e
sempre apprezzata perché non
conosce mode ed è veramente
un classico.
Tutti i prodotti vengono realizzati
in legno massello, principalmente
in questa linea sono utilizzati il
Pioppo e l’Olmo, materiale
quest’ultimo molto pregiato e di
origine prettamente italiana.
Oltre alla f nitura marrone scuro
(LS), alcuni dei prodotti della
linea Toscana&Ottocento sono
proposti anche nella variante
DECAPATO NATURALE (DN),
tonalità naturale, che lascia
maggiormente trasparire la
bellezza del legno, con la sua
essenza naturale e con le sue
venature e nodi, che risulta più
chiaro ed omogeneo su Pioppo,
e più scuro e venato nel caso
dell’Olmo.
Da notare che ogni pezzo nel
processo di lavorazione subisce
un trattamento idrorepellente.
Inoltre la lavorazione artigianale,
che contraddistingue tutte le
linee Bianchini&Capponi, fa sì
che si possano verif care
differenze di tonalità tra un
prodotto e l’altro. Il legno, infatti, è
un materiale che presenta
venature e differenti superf ci di
assorbimento del colore-base.
Queste differenza è presente
anche nella f nitura LS, ma
ovviamente ancora più evidente
nel Decapato Naturale.
Relativamente ai mobili da
bagno di questa Linea, i piani in
marmo proposti sono realizzati in
bianco di Carrara, tipo Pisanino,
un marmo di maggiore qualità e
di tono più uniforme, nonché più
bianco e meno poroso del
normale Carrara. Per non
perdere il suo carattere naturale
e la sua bellezza, il marmo ha
solo un leggero trattamento
anti-assorbimento e viene
lucidato a cera.
La LINEA
TOSCANA&OTTOCENTO est
composée d’articles en bois
massif, qui se distinguent aussi
bien par leur f nition marron foncé,
du type noyer, simplement
dénommée Legno scuro (Bois
foncé = LS), que par un style plus
strictement toscan, datant de la f n
du XVIIIe siècle, que la société
aime appeler “le style de nos
grands-mères” et qui rappelle des
saveurs et une civilisation que
nous aimons retrouver, dans un
monde frénétique comme le nôtre.
Celle-ci est une gamme qui a été
proposée à partir du 1980, mais
toujours très appreciée par la
clientèle, étant une « evergreen »
classique, toujours à la mode, qui
permet de créer des ambiances
très charmantes.
Les produits sont tous
rigoureusement fait en bois massif
et les bois principalement utilisés
pour cette ligne sont le Peuplier et
l’Orme, des qualités très
précieuses et d’origine italienne.
A noter que tous les pièces
subissent une traitement
hydrofuge pendant le procédé de
fabrication.
Outre la f nition marron foncé (LS),
certains produits de la linea
Toscana&Ottocento sont
également proposés dans la
variante CERUSE NATUREL (DN),
couleur plus naturelle et claire qui
laisse transparaître la beauté du
bois, avec ses veines et ses
nœuds. La fabrication artisanale
qui caractérise toutes les lignes
Bianchini&Capponi souligne les
différences de tonalité d’un produit
à l’autre. En effet, le bois est une
matière qui présente des veines et
différentes surfaces d’absorption
de la couleur de base.
Naturellement, ces différences
sont plus évidentes si les f nitions
sont plus claires, comme le
Cérusé Naturel.
Pour ce qui concerne les meubles
pour salles de bains, on propose
des plans en marbre blanc de
Carrare, du type Pisanino, un
marbre de qualité supérieure et
d’une tonalité plus uniforme, mais
également plus blanc et moins
poreux que le marbre de Carrare
classique. Pour ne pas perdre son
caractère naturel ni sa beauté, le
seul traitement auquel est soumis
le marbre est le polissage à la cire.
TOSCANA & OTTOCENTO
toscana
ottocento
Bianchini&Capponi
03/14
Bianchini&Capponi
Bianchini&Capponi
Bianchini&Capponi
Bianchini&Capponi
B&C srl - Via Pievan Landi, 70 - 52100 Arezzo (Italy)
Tel. (+39) 0575 906203 - Fax (+39) 0575 906202
http:// www.bianchinicapponi.it - E-mail: info@bianchinicapponi.com
LINEA TOSCANA&OTTOCENTO
включает в себя предметы из
массивного дерева,
примечательные своей темно
коричневой отделкой, которая
называется Legno scuro (LS)
(темное дерево). Все предметы
в тосканском стиле, это стиль,
который мы называем
«бабушкин стиль». Предметы в
данном стиле возвращают нас
ко вкусам и культуре, которые в
теперешнем безумном мире
всегда приятно разглядеть и
почувствовать в простоте
изделий.
Это линия, существует уже
более 30 лет и всегда
популярна, поскольку не знает,
что такое мода и является
настоящей классикой.
Все артикулы изготовлены из
массивного дерева, в данной
линии используются тополь и
вяз, последний является очень
ценным материалом так как
имеет итальянское
происхождение.
Кроме темно коричневой
отделки (LS), некоторые
артикулы линии Toscana &
Ottocento предлагаются так же
в варианте DECAPATO
NATURALE (DN) (натуральное
состаренное).
Обратите внимание, что ручная
работа и натуральные
материалы всех линий
Bianchini&Capponi предполагает
возможные различия в тоне
разных предметов.
Разные породы дерева имеют
различные текстуры и
поверхности поглощения
основного цвета.
Такие различия в цвете
присущи и отделке LS но более
явны они в отделке Decapato
Naturale.
Для данной линии мы
предлагаем столешницы из
белого мрамора Bianco Carrara,
мрамор высокого качества,
белый и менее пористый в
отличии от обычного Carrara.
Чтобы мрамор не утратил свою
красоту и натуральность при
обработке, он покрыт всего
лишь легким
водоотталкивающим средством
и начищен воском.
The LINEA
TOSCANA&OTTOCENTO
consists of wooden articles, that
stand out for their dark brown
f nish, type walnut, named
simply Dark Wood LS (Legno
scuro), and obviously also for
the typical Tuscan style of the
end of the nineteenth century, a
style that has affectionately
been named “grandma’s style”
in the company, because
it takes us back to tastes and
cultures which are always
nice to recover in our
frenetic world.
To be mentioned that this range
was created more than 30 years
ago, but it’s always very
appreciated, because a real
“evergreen”, and original classic
style, never boring, helping to
create warm ambiances inside
each home.
All items are strictly produced
in solid wood, The most
commonly used materials
in this collection are poplar
and elm, the latter being
a very precious material
and decidedly of Italian origin.
Furthermore each piece is
waterproof-treated during the
manufacturing process.
Beyond the dark brown f nish
(LS), it’s also available the
colour Natural pickled (= DN),
lighter and more natural tone,
that obviously let the wood’s
beauty shine through, with its
natural essence, grain and
nodes.
The craft f nish, characteristic
of all B&C’s collections,
is the reason why shade
differences might occur
between two products.
Wood, in fact, is a material that
has grain and different
absorption surfaces of the basis
colour. Obviously these
differences are emphasized in
the lighter f nish DN, but present
as well in LS too.
For bathroom furniture
there are also tops in Carrara
Marble of the Pisanino
type, a higher quality
and even shaded marble,
whiter and at the same time
less porous than normal Carrara
Marble. In order not to loose any
of its natural beauty, the marble
doesn’t receive any treatment
other than polishing by wax,
functioning as light waterproof
treatment.
La LINEA
TOSCANA&OTTOCENTO è
composta da articoli in legno
massello, che si
contraddistinguono sia per la
loro f nitura marrone scuro, tipo
noce, denominata
semplicemente Legno scuro
(LS), sia ovviamente per uno stile
più prettamente toscano f ne 800,
quello che l’azienda ama
denominare “stile della nonna”,
che ci riconduce a sapori e
civiltà che, in un mondo frenetico
come quello attuale, fa sempre
piacere poter ritrovare, nella sua
semplicità.
È una linea che ormai viene
proposta da più di 30 anni, e
sempre apprezzata perché non
conosce mode ed è veramente
un classico.
Tutti i prodotti vengono realizzati
in legno massello, principalmente
in questa linea sono utilizzati il
Pioppo e l’Olmo, materiale
quest’ultimo molto pregiato e di
origine prettamente italiana.
Oltre alla f nitura marrone scuro
(LS), alcuni dei prodotti della
linea Toscana&Ottocento sono
proposti anche nella variante
DECAPATO NATURALE (DN),
tonalità naturale, che lascia
maggiormente trasparire la
bellezza del legno, con la sua
essenza naturale e con le sue
venature e nodi, che risulta più
chiaro ed omogeneo su Pioppo,
e più scuro e venato nel caso
dell’Olmo.
Da notare che ogni pezzo nel
processo di lavorazione subisce
un trattamento idrorepellente.
Inoltre la lavorazione artigianale,
che contraddistingue tutte le
linee Bianchini&Capponi, fa sì
che si possano verif care
differenze di tonalità tra un
prodotto e l’altro. Il legno, infatti, è
un materiale che presenta
venature e differenti superf ci di
assorbimento del colore-base.
Queste differenza è presente
anche nella f nitura LS, ma
ovviamente ancora più evidente
nel Decapato Naturale.
Relativamente ai mobili da
bagno di questa Linea, i piani in
marmo proposti sono realizzati in
bianco di Carrara, tipo Pisanino,
un marmo di maggiore qualità e
di tono più uniforme, nonché più
bianco e meno poroso del
normale Carrara. Per non
perdere il suo carattere naturale
e la sua bellezza, il marmo ha
solo un leggero trattamento
anti-assorbimento e viene
lucidato a cera.
La LINEA
TOSCANA&OTTOCENTO est
composée d’articles en bois
massif, qui se distinguent aussi
bien par leur f nition marron foncé,
du type noyer, simplement
dénommée Legno scuro (Bois
foncé = LS), que par un style plus
strictement toscan, datant de la f n
du XVIIIe siècle, que la société
aime appeler “le style de nos
grands-mères” et qui rappelle des
saveurs et une civilisation que
nous aimons retrouver, dans un
monde frénétique comme le nôtre.
Celle-ci est une gamme qui a été
proposée à partir du 1980, mais
toujours très appreciée par la
clientèle, étant une « evergreen »
classique, toujours à la mode, qui
permet de créer des ambiances
très charmantes.
Les produits sont tous
rigoureusement fait en bois massif
et les bois principalement utilisés
pour cette ligne sont le Peuplier et
l’Orme, des qualités très
précieuses et d’origine italienne.
A noter que tous les pièces
subissent une traitement
hydrofuge pendant le procédé de
fabrication.
Outre la f nition marron foncé (LS),
certains produits de la linea
Toscana&Ottocento sont
également proposés dans la
variante CERUSE NATUREL (DN),
couleur plus naturelle et claire qui
laisse transparaître la beauté du
bois, avec ses veines et ses
nœuds. La fabrication artisanale
qui caractérise toutes les lignes
Bianchini&Capponi souligne les
différences de tonalité d’un produit
à l’autre. En effet, le bois est une
matière qui présente des veines et
différentes surfaces d’absorption
de la couleur de base.
Naturellement, ces différences
sont plus évidentes si les f nitions
sont plus claires, comme le
Cérusé Naturel.
Pour ce qui concerne les meubles
pour salles de bains, on propose
des plans en marbre blanc de
Carrare, du type Pisanino, un
marbre de qualité supérieure et
d’une tonalité plus uniforme, mais
également plus blanc et moins
poreux que le marbre de Carrare
classique. Pour ne pas perdre son
caractère naturel ni sa beauté, le
seul traitement auquel est soumis
le marbre est le polissage à la cire.
TOSCANA & OTTOCENTO
toscana
ottocento
Bianchini&Capponi
03/14
Bianchini&Capponi
