Bianchini&Capponi
Bianchini&Capponi
Part. Decoro 8556/PD
Part. Decoro 8582/PD
Grottesca Bianco Antico
Decoro 6
BA Beige Antico
GA Grigio Antico
VA Verde Antico
VM Verde Mare
Decoro 1
Decoro 2
Decoro 5
Decoro 7
Marmo Crema Valencia
Marmo Giallo Oro
Marmo Bianco Carrara
Marmo Nero Marquina
Marmo Rosa Portogallo
Marmo Rosso Verona
Marmo Verde Guatemala
Marmo Bianco Cristallino
Pietra Naturale
Travertino Classico
Travertino Giallo Iran
Travertino Noce
LINEA RINASCIMENTO
Данная линия состоит из
предметов, от начала и до конца,
созданных вручную. В настоящее
время коллекция пользуется
огромным успехом, поскольку
включает в себя не только мебель
эпохи итальянского Возрождения,
но и дает возможность
индивидуализировать предметы
с помощью небольших изменений,
что позволяет получить
уникальные и ценные изделия для
клиентов ищущих эксклюзивность.
Наиболее подходящая отделка,
которую мы предлагаем для
данной коллекции называется
«Рolicromo» (полихром).
Она наносится на дерево, зачастую
на натуральное старое дерево, в
соответствии с древнейшими
техниками реставрации эпохи
возрождения, которые
предусматривают покрытие детали
за деталью цветами, созданными
на основе натуральных
минеральных красок. Затем, на эти
окрашенные детали, вручную,
наносится различный декор.
Обратите внимание, что это
производство выполняется строго
вручную, и даже при соблюдении
всех технологий эпохи
Возрождения, оттенки, иногда,
могут отличаться, примерно на 20%.
Фотографии предметов,
опубликованные в каталоге, могут
отличаться от реального цвета
из-за многочисленных факторов,
таких как: отражение света во
время фотографирования мебели,
качества бумаги, вида дерева, его
структуры, и т. д.
Декор и тон, никогда не будет
на 100% соответствовать тому,
который Вы увидите
на фотографии.
Все это, лишь подчеркивает
безоговорочную ценность этого
вида продукции и ее
уникальность, которые позволяют
получить настоящий эксклюзив!
При этом Вы можете использовать
не только образцы цветов
предлагаемые фабрикой, но
и выбрать свой, индивидуальный
вариант, также, как
и индивидуальные размеры, что
делает продукт еще
эксклюзивней, и что позволяет
изменять модели
до бесконечности!
В рамках этой линии, мы так же
предлагаем зеркала и другие
аксессуары для дома,
которые как и основная линия
выполнены из массивного дерева
или из натурального старого
дерева поеденного шашелем.
Вся резьба по дереву сделана
вручную, также как отделка
сусальным золотом или серебром.
В любом случае, все предметы
представленные в коллекции,
прежде всего, относятся к стилю
эпохи Возрождения.
LINEA RINASCIMENTO
is composed of numerous
reproductions of an epoque
gone by. All of Bianchini
& Capponi reproductions remain
faithful to the style
and production methods
of the Renaissance era
and all reproduction pieces
are today realized by master
artisan hand-craftsmanship.
Linea Rinascimento
is a collection of art with each
piece in a particular series,
slightly different from the one
before and the one after.
This is a priceless characteristic
of Linea Rinascimento
by Bianchini & Capponi.
Each piece is indeed a unique
work of art. Renaissance
painted & decorated articles
are usually realized on wood,
sometimes by using original
old wood parts or frames too.
Each component of Bianchini
& Capponi furniture is then
primed and painted by hand
and often subsequently enriched
with painted or gilded
decoration.
Linea Rinascimento is amply
varied and lends itself often
to customized renovation
projects.
Because of these particular
finishes, we would like
to point you out, that there
could be in each piece a 20%
differences in colour-tone.
The pictures themselves
included in this catalogue,
could have difference in tones
respect to the real production,
because of understandable
reasons, like the incidence
of the light on the piece,
the absorption of the paper
used in printing, the grain
of the wood, etc.
The decoration too could never
be 100% as illustrated, either
in tone as in painting.
But this is the undisputable
worth of this kind of precious
production. The end result
is that each Bianchini & Capponi
piece of furniture is indeed
an exclusive and unique tribute
to the Renaissance period.
The Renaissance line includes
an extensive collection of
hand-sculpted furniture, mirrors,
frames and accessories
in all natural wood finishes
as well as gilded or silvered
styles of the Renaissance
epoque.
La LINEA RINASCIMENTO
composta da articoli realizzati
con finiture manuali
di alto pregio.
La finitura Policromo viene
realizzata seguendo tecniche
antichissime di restauro vero
e proprio, in base alle quali
ogni articolo viene pitturato
manualmente pezzo per pezzo
con colori naturali composti,
arricchiti spesso da preziosi
decori (Policromo con Decoro),
che permettono di ottenere
pezzi unici e pregiati.
Da notare che, essendo questa
produzione rigorosamente
eseguita a mano, rispettando
tutti i criteri di esecuzione
del restauro rinascimentale,
potranno verificarsi di volta
in volta discordanze sulla base
di un 20% di stonalizzazione.
Le foto riprodotte allʼinterno
del catalogo possono
ovviamente non coincidere
esattamente con la tonalità reale
nel mobile, a causa di numerose
variabili, quale la luce riflessa
sul mobile al momento
della foto, lʼassorbimento
della carta utilizzata,
la venatura del legno, ecc.
I decori stessi non saranno
mai fedeli al 100% sia nei toni,
sia nel decoro. Tutto ciò è però
da considerarsi come un pregio
indiscutibile di questo genere
di produzione, e della sua
unicità che permettono
di ottenere così una produzione
veramente esclusiva.
I campioni colore qui riportati
si riferiscono alle tonalità
abitualmente proposte,
ma esiste la possibilità
di richiedere tonalità particolari
su proposta del cliente,
cosiccome decori su misura,
dando così la possibilità
di personalizzare
il prodotto allʼinfinito.
Allʼinterno di questa linea
si trovano inoltre specchi
e altri complementi dʼarredo,
anchʼessi realizzati in legno
o legno originale vecchio,
talvolta intagliato a mano, dorati,
argentati, ma comunque tutti
articoli che riconducono a ben
precise epoche dellʼarte italiana,
e principalmente proprio
a quella rinascimentale.
La LINEA RINASCIMENTO
est composée dʼarticles dotés
de finitions manuelles
prestigieuses.
Le Polychrome est réalisé
suivant dʼanciennes techniques
de restauration. Les articles sont
peints à la main un par
un utilisant des couleurs
naturelles mélangées et souvent
enrichis de précieux décors
(Polychrome décoré) donnant
naissance à de prestigieuses
pièces uniques.
Etant rigoureusement réalisée
manuellement en respectant
tous les critères dʼexécution
de la restauration de la
Renaissance, il est important
de souligner que cette
production peut être sujette
à des variations de tonalité
jusquʼà 20%.
Ainsi les photos reproduites
à lʼintérieur de ce catalogue
peuvent également ne pas
correspondre à la tonalité réelle
du meuble, pour des raisons
multiples telles le reflet
de la lumière au moment
de la photo, lʼabsorbion
du papier lors de lʼimpression,
la veinure du bois, etc…
La tonalité et la définition
des décors eux aussi
ne sont pas garantis à 100%.
Ces caractéristiques doivent
être considérées comme
une qualité supplémentaire
à cette production la rendant
unique et exclusive.
Les échantillons reportés
se réfèrent aux tonalités
et décors habituellement
proposés, mais reste la
possibilité de réaliser sur
proposition du client des tonalités
et décors particuliers sur mesure.
Autres les meubles de salle
de bains, cette ligne comprend
également des miroirs
et du mobilier, eux aussi réalisés
en bois ou bois réellement
ancien dont certains sculptés
à la main, dorés ou agentés.
Dans tous les cas, ces articles
se réfèrent tous à des époques
bien précises de lʼArt italien
et particulièrement
de la Renaissance.
12034_B&C_Rinascimento-2_B&C_2013_cop_cop 07/08/13 10.03 Pagina 2
