Le varie finiture, data la natura del materiale di recupero proposto, sono indicative
sia per venatura, nodi, spaccature che per intensità e sfumatura del colore e,
pertanto, ogni prodotto realizzato non potrà mai essere perfettamente uguale ai
campioni fotografati in questo catalogo.
Le strutture dei mobili in finitura laccata opaca sono anch’esse prodotte in legno
massello.
With reference to the nature of the recycled material proposed, all the finishes have
to be considered indicative either as for grain, knots and cracks and for colour’s
strength and shades and, consequently, each finished item is to be considered
unique and could never reproduce exactly what you see in this catalogue.
Even certain furniture’s structures (in matt lacquered finish) are made in solid wood.
Les différentes finitions, étant donné la nature du matériel de récupération
proposé, sont à considérer à titre indicatif, autant au niveau veines, des noeuds,
des fentes du bois que de l’intensité et des nuances des couleurs, par conséquent,
chaque produit réalisé ne pourra jamais être exactement égal aux échantillons
photographiés dans le catalogue.
Meme les structures de certains meubles (finition laqué mat) sont produit en bois
massif.
Ссылаясь на первоначальную самобытность переработанного материала,
вся отделка мебели, является уникальной: зерновитость, волокнистость,
прожилки, a также разница цвета или его интенсивность. Таким образом, любая
выпущенная продукция не может быть идентична той, которая представленая
в данном каталоге.
Другая наша мебель, выполненная в стиле Маттовый Лак, также производятся
из Массива Дерева.
39
Bianchini&Capponi
