24
25
Un fitto intreccio di motivi ornamentali
ed eleganti spunti grafici.
An intricate combination work of decorative motifs and attractive graphic elements.
Alternandosi alla resina rossa e blu,
entrano in scena wengè e acero
per dare forma a un centrale complesso e ritmato
che ben rappresenta il gusto estetico,
lo sfarzo tipico del decorativismo arabo.
Red and blue resin set the stage for wenge and hard maple, developing a complex and harmonious medallion: a good example of the Arabic
taste and the proper sumptuousness of its decorative refinement.
A fare da cornice a questa raffinata opera
di intarsi una bordura ottagonale nella quale
sono stati utilizzati gli stessi legni ripetuti e intervallati
alle medesime resine, a volte impreziositi
dalla trasparenza pregiata del cristallo prezioso.
This sophisticated inlay work is framed by an octagonal border in which the same wooden species have been used in a sequence
alternating with the same resins, with valuable accents provided by the precious transparency of crystal.
Il fondo del pavimento è tutto in wengè.
The floor background is in wenge solid wood.
