Color del hilo / Thread color / Couleur du fil
RAL 9010
Blanco
White
Blanc
RAL 9016
Blanco tráfico
White traffic
Blanc trafic
RAL 9023
Gris oscuro
Dark grey
Gris foncé
RAL 5022
Azul noche
Midnight blue
Bleu nuit
RAL 5018
Azul turquesa
Turquoise blue
Bleu turquoise
RAL 6002
Verde hoja
Green leaf
Vert feuille
RAL 1001
Beige
Beige
Beige
RAL 1019
Beige agrisado
Greyish beige
Beige grisâtre
RAL 9018
Gris papiro
Papyrus grey
Gris papyrus
RAL 9022
Gris perlado
Pearl grey
Gris perle
RAL 5017
Azul tráfico
Blue traffic
Bleu trafic
RAL 5023
Azul lejanía
Far blue
Bleu lointain
RAL 6018
Verde amarillento
Yellowish green
Vert jaunâtre
RAL 1013
Blanco perla
Pearl white
Blanc perle
RAL 1011
Beige pardo
Brownish beige
Beige brunâtre
RAL 1021
Amarillo colza
Rape yellow
Jaune de viol
RAL 1037
Amarillo sol
Sunshine yellow
Jaune soleil
RAL 2003
Naranja pálido
Pale orange
Orange pâle
RAL 3015
Rosa claro
Light pink
Rose clair
RAL 8001
Pardo ocre
Ochre brown
Brun ocre
RAL 3000
Rojo vivo
Bright red
Rouge vif
RAL 3011
Rojo pardo
Brownish red
Rouge brunâtre
RAL 8017
Chocolate
Chocolate
Chocolat
RAL 9005
Negro
Black
Noir
Sostenibilidad / Sustainability / Durabilité
www.crevin.com
A diario, nuestra fábrica genera residuos textiles como
consecuencia de los numerosos procesos propios de
la fabricación vertical de tejidos. Gracias a un sistema
circular de reciclaje, todos los desechos son recogidos
y convertidos en hilo que reutilizamos para fabricar
nuevos tejidos.
Cada fase de nuestro proceso de producción (diseño,
tejeduría, acabados, control de calidad o fabricación de
muestras) genera retales, restos de hilos o excedentes de
tejido.
Estos materiales son clasificados por color, prensados en
grandes balas y enviados a un fabricante de hilo local.
Allí se trituran hasta convertirse en pequeñas fibras que
volverán a hilarse para crear un nuevo hilo. Durante el
proceso no se utilizan químicos, ni se mezcla la fibra
reciclada con fibra virgen.
Una vez de vuelta en Crevin, el hilo reciclado se teje en
la parte posterior (forro) de los nuevos tejidos. De esta
manera, todos los restos de nuestra producción reciben
una segunda vida y no se generan residuos textiles.
Cómo convertimos nuestros
residuos textiles en nuevos tejidos
The company, following the approval of an
Environmental Management Policy, works
with textile companies, such as Crevin, which
convert textile waste into new fabrics, giving
them a second life and minimising the pro-
duction of waste.
La société, après l’approbation d’une Politique
de Gestion Environnementale, travaille avec
des entreprises textiles, telles que Crevin, qui
transforment les déchets textiles en nouveaux
tissus, leur donnant ainsi une seconde vie et
minimisant la production de déchets.
La compañía, a partir de la aprobación de
una Política de Gestión Ambiental, trabaja
con empresas textiles, como Crevin, que
convierten los residuos textiles en nuevos
tejidos dándoles una segunda vida y minimi-
zando la generación de despercios.
200
Tejidos / Fabrics / Tissus
Beltá Frajumar work with the main fabric ma-
nufacturers for both home and contract. Some
of the best known are indicated below. Should
you want fabrics from another manufacturer,
please consult us, and we will obtain it.
Beltá Frajumar travaille avec les principaux
fournisseurs de tissus domestiques et pro-
jets contract. A titre d’exemple, nous vous
détaillons certain des plus habituels. Si vous
désirez travailler avec un tissu d’un fournis-
seur différent, merci de nous consulter et
nous vous informerons si cela possible.
Beltá Frajumar trabaja con las principales
firmas de tejidos de hogar e instalaciones.
Algunas de las más habituales se las detalla-
mos a continuación, si desea trabajar con un
tejido de una firma diferente, consúltenos y
se lo facilitaremos.
. Los colores de los tejidos y polipieles pueden variar de
una partida a otra.
. Colours of fabrics and Eco Leather may vary from
different lot productions.
. Les couleurs des tissus et similicuirs peuvent être différents
d’un métrage à un autre.
201
A
L
O
N
S
O
M
E
R
C
A
D
E
R
PROVEEDOR
SUPPLIER
FOURNISSEUR
COLECCIÓN SERIE
COLLECTION SERIE
PIELES - PVC / LEATHER - PVC / CUIR - PVC
MARIANO FARRUGIA
SAVANA
DALMATA
ANTIQ COLONIAL
DALI
SPRADLING
VALENCIA S-2
SILVERTEX S-3
VOGUE S-3
MAGLIA S-3
HITCH S-4
DIAMANTE S-4
ZANDER S-3
ALONSO MERCADER
STAR S-3
ACUA S-2
GRAIN S-2
RX S-2
FLOR S-2
MAXIUM S-3
FILTECH S-2
ELASTRON
QUEENS S-0
PARIS S-1
BOSTON S-1
DUBAI S-0
PROVEEDOR
SUPPLIER
FOURNISSEUR
COLECCIÓN SERIE
COLLECTION SERIE
TELAS / FABRICS / TISSUS
KVADRAT
REVIVE 1/2 S-9
FIELD S-9
MESSENGER 5 S-6
PRO 3 S-9
VESCOM
BOWEN S-9
SAMAR S-7
LOMBOK S-8
LANI S-9
PONZA S-8
GÜELL LAMADRID
LE - CREATIONS
DURY S-3
GENT S-5
LECH S-5
TEO S-4
SUNBRELLA
NATTÉ S-3
DEAUVILLE S-5
LOPI S-6
MEZZO S-4
SOLIDS S-4
VISUAL
MYSTIC S-2
OTARU S-2
HARUKA S-2
MINERVA S-2
AMARAL S-2
INVICTUS S-2
BELLAGIO S-3
CAPRICCIO S-3
TEXTIL ROIG
DESERT S-3
TERRA S-2
A0007 S-4
PROVEEDOR
SUPPLIER
FOURNISSEUR
COLECCIÓN SERIE
COLLECTION SERIE
TELAS / FABRICS / TISSUS
DESIGNERS GUILD
BRERA LINO S-5
GLENVILLE S-5
RIVEAU S-5
ZARAGOZA S-4
EASTON S-3
ROTHESAY S-4
HETTON S-3
KINTORE S-3
AUSKERRY S-3
CREVIN
VELVETY S-3
NOAH S-3
ONIX S-3
DROM S-3
SUBLIM S-3
MATISS S-4
TWIN S-3
LIBRA S-3
CREDO S-3
ITO S-3
CHIC S-3
SONNET S-2
ERBA S-3
CHANEL S-3
FROCA
HARRIER S-1
LIDO S-0
ARMANI S-0
BALENCIAGA S-1
PRAGA S-2
VARADERO S-2
INDIGO S-1
CHANNEL S-1
DAKOTA S-2
