Con le proposte “Platinum Collection Vol. III” Bellotti Ezio apre nuovi
orizzonti creativi per approdare allo sviluppo di proposte d’arredo legate
al concetto del lusso. I diversi ambienti della casa sono concepiti come
interpretazioni di habitat quotidiani da personalizzare con diversi lifestyle
esclusivi, così come sono esclusive le lavorazioni che rendono uniche le
proposte, perché figlie di quell’arte antica che è la falegnameria di alto
livello. Ricerca storica ed innovazione, tutto rigorosamente Made in Italy,
si esprimono nelle collezioni Bellotti Ezio, un’azienda che vanta ben
cinquant’anni di partecipazioni ininterrotte al Salone del Mobile di Milano.
With the “Platinum Collection Vol. III”, Bellotti Ezio opens up new creative
horizons, leading to the creation of furnishings that are tightly connected
to pure luxury. The various interiors of the abode are conceived as
interpretations of a daily habitat to be customised with different exclusive
lifestyles – just as exclusive as the craftsmanship that makes these proposals
truly unique, because they are the result of that bygone art of high artisan
woodworking. Historical research and innovation – all Made in Italy – are
truly expressed in the Bellotti Ezio Collections, a company that has proudly
participated in fifty straight years of the world famous Milan Furniture
Fair.
公司简介_凭借“Platinum Collection Vol. III（白金系列 第
三卷）”图册，Bellotti Ezio公司开启了全新的创作视角，将家
居搭配理念与高端奢华概念紧密融合。家，不仅是主人每日的居
所，更是其个性和专属生活方式的演绎与诠释，也正因为此，那些
从古老且具有高超技艺的木工制作中传承下来的、独一无二的手工
才艺，才更能够提供绝无仅有的家居搭配方案。无论在过去的实践
中，还是在今天的革新中，“意大利制造”这一名词始终严格贯穿
公司的灵魂，在Bellotti Ezio的所有系列中都得到完美彰显。更
引以为豪的是，五十年来，公司从未间断地参加每年的国际米兰家
具展（Milan Furniture Fair），从而为高端客户带来更多的选择
和惊喜。
Созданная компанией Bellotti Ezio коллекция “Platinum Collection
Vol. III” открывает новые горизонты креативного дизайна,
нашедшего свое выражение в предметах интерьера, связанных с
концепцией роскоши. Каждое помещение рассматривается как
интерпретация жилых зон дома, созданных с учетом индивидуальных
потребностей
эксклюзивного
образа
жизни.
Поэтому
и
использована эксклюзивная техника изготовления, перенятая
от
древних
искусных
мастеров
деревообработки,
благодаря
которой каждое изделие становится уникальным и неповторимым.
Изыскания в области традиционной техники работы в сочетании
с инновациями – все исключительно Made in Italy – нашли свое
воплощение в коллекциях Bellotti Ezio – компании, являющейся
постоянным участником Миланской мебельной выставки Salone
del Mobile вот уже 50 лет.
PROFILE
PROJECT
CONTRACTS
PRODUCTIONS
项目合作_Bellotti Ezio的高端项目团队由多名知
名设计师和室内建筑师组成，可以携手合作为各种
家居项目搭配方案。公司在这一领域所拥有的独特
的组织和协调生产能力，使得其在许多享有国际盛
名的项目竞标中脱颖而出。
В отделе разработки продукции Bellotti Ezio работают
квалифицированные дизайнеры и проектировщики,
способные организовать и координировать любой
проект дизайна интерьера. Престижные проекты,
реализованные в самых разных странах мира,
свидетельствуют об уникальных производственных
и организационных качествах компании.
Il projects Team di Bellotti Ezio è composto da
qualificati disegnatori e progettisti interni, capaci
di organizzare e coordinare qualsiasi progetto
d’arredo. Prestigiose realizzazioni progettate
in tutto il mondo testimoniano una capacità
produttiva e organizzativa uniche nel settore.
Bellotti Ezio’s Project Team is made up of qualified
architects and interior designers, experts in
organising and coordinating each and every
furnishing project. These unparalleled creations are
designed for abodes around the world, testimony
to production expertise and an organization that is
unmatched in this industry.
产品介绍_顶级的生产品质与精湛的设计理念是贯
穿整个产品系列的首要元素。Bellotti Ezio公司的
生产线囊括了整个室内家装相关的所有家具。从古
典风格家具到现代风格的设计，无一不涵盖，能够
最大程度满足现代生活不同风格的家装搭配需求。
Превосходные качество и дизайн – вот главные
составляющие каждой коллекции Bellotti Ezio. Они
охватывают полную гамму мебельной продукции:
от
классической
и
стильной
до
современной
дизайнерской.
Каждое
направление
обширно
представлено в коллекциях компании, которая
способна удовлетворить самые разные потребности
современного образа жизни.
Top quality e design sono elementi essenziali di tutte
le collezioni. La produzione Bellotti Ezio abbraccia
l’interno indotto dell’arredo. Il mobile classico ed
in stile fino al moderno design sono ampiamente
rappresentati nella produzione aziendale, capace di
soddisfare le più diversificate esigenze del vivere
moderno.
Top quality and design are the essential elements of
all our collections. Bellotti Ezio’s creations include
an entire range of home furniture and furnishings.
Classic and period furniture pieces up to modern
design are widely represented in the company’s
production, which will surely satisfy your each and
every need of the modern living.
签约团队_Bellotti Ezio签约团队的组织架构划分
非常明确，能够为所有与家居元素相关的项目提供
设计、生产和安装。公司技术人员负责协调与跟进
私人项目以及公共项目的细节构成，这些项目包括
总统府和政府建筑大楼，世界各地的豪宅以及酒店
项目。
Подразделение Contract Team компании Bellotti
Ezio имеет всю необходимую организацию для
проектов интерьеров гостиниц: разработка дизайна,
изготовление
мебели
и
оформление
самыми
изысканными предметами интерьера. Технический
персонал координирует и реализует проекты как для
государственных, так и для частных органзаций, в том
числе проекты президенских и правительственных
дворцов, роскошных вилл и гостиниц во всем мире.
La divisione Contract Team di Bellotti Ezio è
strutturata per progettare, produrre e allestire
sul luogo i più articolati elementi d’arredo. Lo
staff tecnico coordina ed esegue progetti per
strutture sia pubbliche che private tra cui i palazzi
presidenziali e governativi, ville padronali ed
hotels in tutto il mondo.
Bellotti Ezio’s Contract Team division is structured
to design, produce and furnish on site the most
detailed furnishing elements. Out technical staff
coordinates and carries out projects for public or
private homes and buildings, including residential
and government palaces, villas and hotels in every
corner of the globe.
3
2
