197
INFORMATION
i
De lichtintensiteit
In het algemeen straald een lichtbron haar lichtstroom in verschillende richtingen en met verschillende sterktes. De intensiteit van de
zichtbare straling in een bepaalde richting wordt lichtsterkte genoemt.
candela :( cd ) Dit is de intensiteit van de lichtbron, die aan een meter van de lichtbron een helderheid van 1 lumen/m2
(dat wil zeggen 1 lux).
Generally speaking, a light source emits its luminous flux in different directions and at different intensities. The visible radiant intensity
in a particular direction is called luminous intensity.
candela :( cd) Hier handelt es sich um die Intensität der Lichtquelle, welche bei einem Abstand von 1m von der Lichtquelle eine
Leuchtkraft von 1 Lumen/m² beträgt (also 1 lux).
Luminous intensity
Im allgemeinen strahlt eine Lichtquelle ihren Lichtstrom in verschiedene Richtungen und in unterschiedlicher Intensität aus. Die
Intensität der sehbaren Leuchtkraft in eine bestimmte Richtung wird Lichtintensität genannt.
candela :( cd) die Intensität der Lichtquelle, eine Entfernung von einem Meter von der Quelle eine Helligkeit von 1 Lumen/m2 (dh 1
Lux) in Bezug auf die Farbzuordnung des Lichts.
Lichtintensität
Σε γενικές γραμμές, μια πηγή φωτός εκπέμπει φωτεινή ροή της προς διαφορετικές κατευθύνσεις και σε διαφορετικές εντάσεις. Το
ορατό ένταση ακτινοβολίας σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση ονομάζεται φωτεινή ένταση.
candela:cd (καντέλα) Πρόκειται για την ένταση της φωτεινής πηγής, που σε απόσταση ενός μέτρου από την πηγή έχει φωτεινότητα ενός
lumen/m2 (δηλ. ενός lux).
Η ένταση του φωτός
D’une manière générale, une source de lumière émet son flux lumineux dans des directions différentes et à des intensités différentes.
L’intensité de rayonnement visible dans une direction particulière est appelée intensité lumineuse.
candela :( cd ) Il s’agit de l’intensité de la source lumineuse, qui à distance d’un mètre de la source a une luminosité de 1 lumen/m2
(c’est-à-dire 1 lux).
Intensité lumineuse
Lichtstroom
Alle uitgestraald vermogen uitgezonden door een lichtbron en waargenomen door het heet lichtstroom.
lumen : (lm) rekening houdend met de stroom van licht (flux), dat een lichtbron produceert.
Toute la puissance rayonnée émise par une source lumineuse et perçue par l’œil est appelée flux lumineux .
lumen : (lm) compte l’écoulement lumineux( flux), que produit une source lumineuse.
Flux lumineux
All the radiated power emitted by a light source and perceived by the eye is called luminous flux.
lumen : (lm) is the luminous flow (flux), that a light source produces.
Luminous flux
Die gesamte Strahlkraft die von einer Lichtquelle ausgeht, wird durch das Auge wahrgenommen und Lichtstrom genannt.
lumen : (lm) zählt den Lichtstrom den eine Leuchtquelle produziert.
Lichtstrom
Όλες η εκπεμπόμενη ισχύς που εκπέμπεται από μια πηγή φωτός και αντιληπτή από το μάτι καλείται φωτεινή ροή.
lumen : lm (λούμεν) Η μονάδα μέτρησης της φωτεινής ροής (luminous flux), την οποία παράγει μια φωτεινή πηγή.
Φωτεινή ροή
