4
5
Un grazie a tutti quelli che hanno collaborato, che collaborano
e che collaboreranno con noi
Спасибо всем кто сотрудничал и продолжает сотрудничать с нами
Thanks to the people have cooperate, are cooperating and will
cooperate with us.
Bedding snc
LA QUALITA’ CHE NON SI VEDE……….
La struttura interna dei nostri modelli è realizzata in massello di legno come
faggio pioppo e abete le imbottiture sono in poliuretano espanso a quote
differenziate, ovattatura in dacron o piuma sterilizzata.
I modelli sfoderabili vengono rivestiti, prima con sottofodere in vellutino
accoppiato e/o tela di cotone.
Le finiture accurate impreziosite dai contrasti multicolori dei cordoncini, bordini,
frange e nappe accostati ai nostri tessuti coordinati permettono abbinamenti
personali e raffinati.
Il nostro reparto cucito pur utilizzando attrezzature d’avanguardia, esegue un
lavoro sartoriale ed ogni particolare viene rifinito con cura artigianale.
КАЧЕСТВО, КОТОРОГО НЕ ВИДНО
Внутренний каркас наших моделей изготовлен из массива бука, тополя и ели;
набивка пенополиуретан с участками различной плотности, обернутый в
дакрон (разновидность синтепона) или обработанный пух.
Модели, имеющие съемный чехол, сперва обиваются велюровой подкладкой,
а затем хлопчатобумажной тканью.
Контрастные разноцветные шнуры, кайма, бахрома и кисточки идеально
подходят к подобранным нами тканям и позволяют создавать индивидуальные
и неповторимые сочетания.
Несмотря на то, что наш швейный цех оснащен новейшим оборудованием
подход к каждому клиенту в нашей работе сохраняет индивидуальность,
свойственную портному-ремесленнику.
THE QUALITY NOT VISIBLE
The inner structure of our models is realized in solid wood, as beech, poplar and
pinewood.
The stuffings are in foam polyurethane at different levels.
Wadding in dacron or sterilized feathers.
The models with removable covers are covered with lining in fine velvet or
cotton cloth.
The careful finishings maked preciouses by the multicoloured passementeries
which permit personal and refined couplings.
Our sewing department even utilizing equipments in the van, carries out a
taloiring work, and each particular is finished with artisanal care.
