204
205
Caratteristiche/features
Cuscino con nucleo centrale in poliuretano espanso
indeformabile.
Possibiltà di utilizzare diverse densità di poliuretano
anche nello stesso nucleo per differenziare la portanza.
Tessuto in puro cotone a trama fitta per garantire il
perfetto contenimento della piuma.
Sofficità, ritorno costante indeformabilità nel tempo.
Cushion with shape-retaining polyurethane foam
central core.
Possibility of using different densities of polyurethane,
also in the same core for differentiating the carrying
capacity.
Close-weft pure cotton fabric guaranteed perfect
preservation of the down/feather.
Softness constant return, shape-retaining in time.
Caratteristiche/Features
Cuscino con nucleo centrale in molleggio garantito.
Indeformabile: le molle in acciaio aiutano il ritorno
della piuma. Possibilità di differenziare la portanza
usando molle con filo di acciaio con diverso diametro.
Tessuto in puro cotone a trama fitta per garantire il
perfetto contenimento della piuma. Questo molleggio
può essere utilizzato anche per cuscini con imbottitura
in fibra.
Cushion with guaranteed springing middle core.
Shape retaining: the steel springs aid the return of the
down/feather.
Possibility differentiating the carrying capacity by
using springs with steel threads of different diameters.
This springings may also be used for cushions padded
with synthetic fiber.
ПУХОВЫЙ НАПОЛНИТЕЛЬ, ОБРАБОТАННЫЙ КАУЧУКОМ
По центру подушки используется недеформируемый
пенополиуретан. Возможно использование пенополиуретана
различной плотности так же и по центру для распределения
нагрузки. Ткань из хлопка плотного переплетения нитей
гарантирует полное удержание пуха. Мягкость не меняется по
мере использования за счет свойства наполнителя принимать
прежнюю форму.
ПУХОВЫЙ НАПОЛНИТЕЛЬ
По центру подушки расположены стальные пружины, которые
помогают наполнителю принять первоначальную форму. Имеет
свойство распределять нагрузку благодаря использованию
стальных пружин различного диаметра.
Ткань из хлопка плотного переплетения нитей гарантирует
полное удержание пуха. Изделие может быть так же
изготовлено с набивкой из фибры.
Struttura legno massello
body solid wood
Каркас из массива
Dacron - Дакрон
Polyurethan - Полеуритан
OTTIMA SCELTA!!!
L’acquisto di questo imbottito vi permette di
entrare in un mondo in cui la natura e l’alta
tecnologia, si sposano perfettamente con le
moderne esigenze del comfort.
PRATICITÀ, LEGGEREZZA,
ANALLERGICITÀ ED ECOLOGIA SONO
INFATTI LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE
CHE ACCOMPAGNERANNO NEL TEMPO
QUESTO IMBOTTITO.
EXCELLENT CHOISE!!!
By purchasing this padded cushion you have
entered a world in which nature and high
tecnology are perfectly united with all modern
needs of comfort.
PRACTICALITY, LIGHTNESS,
ANALLERGICNESS AND ECOLOGY ARE IN
FACT THE MAIN FEATURES THAT OVER
THE YEARS WILL ACCOMPANY THIS
CUSHION.
MANUTENZIONE / MAINTENANCE
Bastano pochi e semplici accorgimenti per far si che il vostro imbottito mantenga nel tempo le sue preziose
caratteristiche: periodicamente arieggiare e “spiumacciare”; cioè battere con le mani l’imbottito.
Questa operazione ridà volume alla Piuma e ricompone uniformemente l’imbottitura.
In order for your cushion to mantain its pecious features over the years,all you have to do is:
Periodically air and “fluff” it i.e. beat the padding with your hands. This will give the down/feather
Volume back and will make the padding uniform again.
ОТЛИЧНЫЙ ВЫБОР!!!
Приобретение этого изделия вам позволит войти в мир, в котором природа и высокие технологии
превосходно сочетаются с современными требованиями к комфорту.
ПРАКТИЧНОСТЬ, ЛЕГКОСТЬ, ГИПОАЛЛЕРГЕННОСТЬ, ЭКОЛОГИЧНОСТЬ ЭТО ОСНОВНЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ, которые будут присущи данному изделию на протяжении его срока службы
УХОД: Достаточно немного простых действий чтобы сохранить надолго ценные качества изделия:
периодически проветривать и взбивать руками наполнитель. Это действие придает объем и позволяет равномерно
распределить наполнитель.
