La finitura si è rivelata una sfida complessivamente difficile: l’armadio originale era stato fatto di
“Pietre Dure” e l’utilizzo di questi materiali avrebbe comportato sia un costo molto elevato che un
peso del prodotto probabilmente eccessivo.
Così abbiamo deciso di mantenere il motivo originale, ma di realizzarlo con impiallacciatura di
legno e madreperla, invece che di pietre. Abbiamo dovuto adattare i motivi sia centrali che laterali
alle nuove dimensioni delle ante, mantenendo il design interno il più simile possibile all’originale.
Il risultato del nostro sforzo è un armadio molto originale che unisce la funzionalità richiesta dai
tempi moderni con il design e la progettazione di uno dei più belli armadi mai realizzati.
Col tempo, abbiamo completato la collezione aggiungendo un tavolo, un paio di vetrine e una
scrivania.
The finishing proved to be a difficult challenge – the original cabinet was made of “Pietre Dure” (hard
stones) and the use of these materials would involve a very high cost as well a product with an exces-
sive weight.
Therefore, we decided to keep the original motif, but build it with wood veneer and mother-of-pearl,
instead of stones. We had to adapt the central and lateral motifs to the new dimensions of the doors,
keeping the interior design as similar as possible to the original.
The result of our effort is a very original cabinet that combines the practicality we need in today’s home,
with the design and look of one of the finest cabinets ever made.
Over time, we have completed the collection by adding a table, a couple of display cases, and a desk.
CONTEMPORARY INTERPRETATION
99
Bazzi Interior Decoration
