6
7
La sicurezza di una porta blindata
è valutata attraverso una classe “di
resistenza” regolata dalla norma UNI
EN 1627.
Le classi dalla 1 alla 6 (in Italia la 1
non è considerata sufficiente mentre
la 6 è riservata ad installazioni civili
e militari ad alto rischio) misurano
in ordine crescente la capacità di
resistenza all’effrazione delle porte.
La classificazione è subordinata
alle tre norme che definiscono
esattamente i test ai quali viene
sottoposta la porta resistente
all’effrazione:
UNI EN 1628: prova di carico
statico (resistenza alla pressione e
alla deformazione)
UNI EN 1629: prova di carico
dinamico (resistenza da impatto a
caduta)
UNI EN 1630: prova di attacco
manuale (serramento aggredito
dall’operatore con utensili e tempi
diversificati a seconda della classe
di test).
Garantire la sicurezza.
Questione di classe
Ensuring security.
It’s a question of class
Гарантировать
безопасность.
Вопрос класса
保证安全
分类问题
5
4
3
The security of an armoured door
is assessed by a resistance class
specified by the international
standard UNI EN 1627.
Resistance Classes 1 to 6 (class 1
is not considered sufficient in Italy
and class 6 is reserved for high-
risk civil and military installations)
are used to measure the burglary
resistance of doors.
The resistance class is calculated on
the basis of three strict international
standards which specify the tests
to be performed on a burglar
resistant door before it can achieve a
classification rating:
UNI EN 1628: Test method for the
determination of resistance under
static loading (resistance to pressure
and deformation)
UNI EN 1629: Test method for the
determination of resistance under
dynamic loading (drop impact
resistance)
UNI EN 1630: Test method for
the determination of resistance to
manual burglary attempts (the door
is attacked using various tools and
for different lengths of time based
on the test class).
Безопасность бронированной
двери оценивается по классу
взломоустойчивости согласно
норме UNI EN 1627.
Классы с 1 по 6 (в Италии класс
1 считается недостаточным, а
класс 6 требуется для объектов
гражданского и военного
назначения с высоким риском)
измеряют в возрастающем
порядке способность двери
устоять перед взломом.
Классификация регулируется
тремя нормами, точно
определяющими испытания,
которым подвергается
взломоустойчивая дверь, а
именно:
UNI EN 1628: испытания
статической нагрузкой
(сопротивление давлению и
деформации)
UNI EN 1629: испытания
динамической нагрузкой (предел
прочности при ударе от падения)
UNI EN 1630: испытание ручному
взлому (оператор подвергает
дверь имитации взлома, при
этом виды инструмента и
временные рамки зависят от
класса испытаний).
一扇装甲门是否安全，可以通过
UNI EN 1627 标准规定的“坚固
性”分类进行衡量。
分类从 1 至 6（在意大利，1类的安
全性不足，6 类用于高危等级的民
用和军用安装）按升序衡量门防撬
的坚固性。
装甲门的分类基于三个标准，明确
规定了对门防撬的测试：
UNI EN 1628: 静载荷测试（抗压和
抗变形能力）
UNI EN 1629: 动载荷测试（抗冲击
的能力）
UNI EN 1630: 手动撞击测试（按测
试类别由操作人员使用工具在不同
时间对门进行撞击）
