Zeichenerklärung / legend / légende
Schalter / switch / interrupteur
Ohne Schalter / without switch / sans interrupteur
Touch Dimmer / touch dimmer / variation tractile
Inkl. Schaltnetzteil / integrated LED driver included /
incl. convertisseur LED
Inkl. Schaltnetzteil, lose beigelegt / remote LED driver
included, added as loose part / incl. convertisseur LED,
ajouté comme pièce détachée
Inkl. elektronischem Vorschaltgerät, nicht dimmbar /
electronic ballast included, not dimmable / incl. self
conventionelle électronique, non graduable
Inkl. elektronischem Vorschaltgerät / Schaltnetzteil,
dimmbar 1-10 Volt / electronic ballast / LED driver included,
dimmable 1-10 Volt / incl. self conventionelle élctronique /
convertisseur LED, graduable 1-10 Volt
elektr. Transformator / electronic transformer /
transformateur électronique
Schutzart IP 20 / protection rating IP 20 /
type de protection IP 20
Schutzart IP 40 / protection rating IP 40 /
type de protection IP 40
Transformatoren / transformers / transformateurs
Schaltnetzteile / LED driver / convertisseur LED
Baulmann-Nr.
Baulmann-No.
Baulmann-No.
VA
VA
VA
Primär-
spannung
Primary
voltage
Tension
primaire
Sekundär-
spannung
Secondary
voltage
Tension
secondaire
Schutzart
Protection
rating
Type de
protection
Schutz-
klasse
Protection
class
Classe de
protection
ENEC /
KEMA
VDE
Sekundärkabelzuführung
Secondary cable feeding
Câble d`alimentation
secondaire
Maße (mm)
(ohne Kabelführung)
Dimensions (mm)
(without cable entry)
Dimensions (mm)
(sans introd. de câble)
L
B / W / L
H
ø
elektronische Transformatoren / electronic transformers / transformateurs electroniques
78.072.00
10-60
230 V
11,8 V
IP 20
II
x
x
x
Klemme / terminal / borne
104
36
22
78.105.00
20-105
230 V
11,8 V
IP 20
II
x
x
x
Klemme / terminal / borne
111
37
28
78.150.00
75-150
230 V
11,7 V
IP 20
II
x
x
Klemme / terminal / borne
167
39
30
78.200.00
50-200
230 V
11,7 V
IP 20
II
x
x
x
Klemme / terminal / borne
200
37
30
Schaltnetzteile / LED driver / convertisseur LED
77.816.00
0-12 W
230 V
12 V / dc
IP 20
II
x
x
Klemme / terminal / borne
85
40
22
77.830.00
0-20 W
230 V
12 V / dc
IP 20
II
x
x
Klemme / terminal / borne
167
38
29,5
77.831.00
0-30 W
230 V
12 V / dc
IP 20
II
x
Klemme / terminal / borne
151
41
30
78.001.00
0-1 W
230 V
350 mA
IP 20
II
x
x
Klemme / terminal / borne
58
39
20
78.003.00
1-4 W
230 V
350 mA
IP 20
II
x
x
Klemme / terminal / borne
58
39
20
78.006.00
1-8 W
230 V
350 mA
IP 20
II
x
x
Klemme / terminal / borne
58
35
21
78.008.00
1-10 W
230 V
350 mA
IP 20
II
x
x
Litze / litz wire / âme
tordonnée
24
55
78.019.00
1-18 W
230 V
350 mA
IP 20
II
x
x
Klemme / terminal / borne
153
67
30,5
SNT
SNT
extern
Schutzart IP 44 / protection rating IP 44 /
type de protection IP 44
Leuchten, geeignet zum Ein- oder Anbau in / an
Einrichtungsgegenstände, die in ihrem Brandverhalten
nicht bekannt sind / luminaires for direct installation in or
on fixtures such as furniture items whose combustion
characteristics are unknown / appareils d'éclairage pour
l'installation directe dans ou sur du mobilier dont les
caractéristiques de combustion sont inconnues
Oberflächen-Behandlung / surface treatment / traitement de surface
Die 6. und 7. Ziffer des Nummernblocks geben die nachstehend aufgeführte Oberfläche an / the 6th and 7th numeral of the numeration indicates
the surface treatment / les 6ème et 7ème chiffres de la numération vous indiquent le traitement de surface des luminaires
Schirmstoffe / shade fabrics / abat-jour en tissu
01
Messing poliert / brass polished / laiton poli
03
Messing matt / brass dull / laiton mat
05
Kupfer / copper / cuivre
09
Rostbraun / rust / rouille
14
Chrom / chrome / chrome
15
Titansilber / silver / gris argenté
19
Sterlingsilber / sterling silver / sterling argenté
30
Nickel blank / nickel polished / nickel poli
33
Nickel matt / nickel dull / nickel mat
34
Nickel blank-Holz craquelé / nickel polished-cracked wood
nickel poli-bois craquelé
35
Taubenblau / powder blue dull / bleu pigeon mat
37
Samt grün / velvet green / velours vert
38
Taupe / taupe / taupe
39
Creme hochglanz / cream high gloss / crème poli fin
40
Nickel blank-Esche tiefbraun / nickel polished-ash wood
deep brown / nickel poli-bois de frêne bistre
41
Chrom-Nussbaum / chrome-nut tree / chrome-noyer
50
Rubinrot / red / rouge
54
Dunkel brüniert / dark bronzed / bronze foncé
55
Weiß / white / blanc
57
Schwarz-Gold / black-gold / noir-d´or
58
Schwarz-Silber / black-silver / noir-argenté
64
Samt orange / velvet orange / velours orange
65
Samt violett / velvet violet / velours violet
67
Camouflage / camouflage / camouflage
69
Schwarz / black / noir
81
Edelstahl blank / stainless steel polished / acier poli
82
Edelstahl gebürstet / stainless steel dull / acier mat
XX
Farbe wählbar / Color selectable / sélectionnable Couleur
101
Pongée sand, plissiert
pongée sand coloured, pleated
pongée couleur sable, plissé
103
Plisse champ
pleated champ
plissé champ
105
Contra H grob natur
contra H coarse nature
contra H grossier nature
128
Chintz grau
chintz grey
chintz gris
130
Chintz weiß
chintz white
chintz blanc
131
Chintz champ
chintz champ
chintz champ
132
Chintz gelb
chintz yellow
chintz jaune
135
Chintz naturweiß
chintz off white
chintz blanc
136
Taft schwarz
taffeta black
taffetas noir
139
Chintz schwarz - innen gold
chintz black - inside gold
chintz noir - á l´intérieur d´or
140
Leinenstruktur
linen-structure
toile-structure
141
Taft gold
taffeta gold
taffetas d'or
143
Leinen grau-beige
linen grey-beige
toile-structure beige-gris
144
Leinen champagner
linen champ
toile-structure champ
161
Chintz rostrot - innen Kupfer
chintz rust red - inside copper
chintz rouge -á l´intérieur cuivre
162
Chintz schlammfarben - innen gold
chintz olive - inside gold
chintz olive - á l´intérieur d'or
164
Chintz schwarz – innen Kupfer
Chintz black – inside copper
Chintz noir – á l´intérieur cuivre
200
Karton elfenbeinfarbig
cardboard white
couleur ivoire
702
Spiegelfolie Silber
silver mirror foil
feuille argenté
704
Spiegelfolie Kupfer
copper mirror foil
feuille cuivre
710
Polycarbonat
polycarbonate
polycarbonate
INFORMATION
INFORMATION
186
187
