60
61
Capri - Italia, Capri - Italy, 卡普里岛 - 意大利
HOTEL PUNTA TRAGARA
L’aveva chiamata “Stracasa”, perché era
qualcosa di più di una semplice dimora.
Nel 1920 Emilio Errico Vismara, ingegnere
lombardo, sceglie lo spettacolo grandioso
di Punta Tragara per costruire la sua villa,
a picco sul mare e con vista sui Faraglioni.
A seguirlo nel progetto è Le Corbusier ma,
solo verso la fine degli anni '70 è stata
trasformata in hotel. Da allora l’Hotel Punta
Tragara ha intrapreso un percorso di crescita
straordinario, fino a raggiungere i massimi
livelli dell’ospitalità caprese. Nelle grandi
stanze, domina la scena l'illuminazione
firmata Barovier&Toso, tra cui i maestosi
Nevada e gli elegantissimi Erfud.
It was known as the “Stracasa” (“Super-
house”) because it was so much more than
a humble abode. In 1920 the Lombardy-
born engineer Emilio Errico Vismara chose
spectacular Punta Tragara as the perfect
spot to build a villa, perched high above
the sea with views of the Faraglioni rock
formations. The plans were drawn up by Le
Corbusier but, only in the end of 70's it was
turned into a hotel. Hotel Punta Tragara has
enjoyed extraordinary growth ever since,
reaching the pinnacle of hospitality on Capri.
In the huge areas, Barovier&Toso's light
dominates the scene, including the majestic
Nevada and the elegant Erfud.
人们曾称之为“特别之家”，因为
它不仅仅是一个家。1920年，伦巴底
工程师埃米利奥·埃里科·维斯马拉
(Emilio Errico Vismara)选择了宏伟
的蓬塔特拉加拉来建造他的别墅，这
个地点伸向大海，俯瞰整个法拉尼奥
尼。随后的设计工作由勒·柯布西耶
（Le Corbusier）主持，但直到70年
代后期才将改建成酒店。从那时起，
蓬塔特拉加拉酒店开启了非凡的发展
之路，体现了卡普里岛最高的接待水
平。宽敞的房间里，Barovier&Toso
的灯光主导着整个场景，包括雄伟的
内华达（Nevada）灯和优雅的埃尔富
德（Erfud）灯。
