18
19
Dubai - EAU, Dubai - UAE, 迪拜 - 阿联酋联合酋长国
BVLGARI IL CIOCCOLATO
Boutique extra-lusso nel City Walk di Dubai
per clienti in cerca di esclusività anche a
tavola.
Le geniali prelibatezze della collezione Bvlgari
sono esibite come gioielli in contenitori in
vetro collocati su un bancone in resina nera.
Cioccolatini realizzati a mano con tecniche
tradizionali nei laboratori di cioccolato della
maison. Così come sono realizzati a mano
nelle fornaci di Murano tutti gli elementi della
sospensione a cascata Spinn. Brand diversi
ma affini che condividono la passione per
l’artigianato ed il savoir faire tra tradizione ed
innovazione.
An extra-luxury boutique on the City Walk in
Dubai for customers seeking exclusive style,
also at the dining table. The brilliant treats
of the Bvlgari collection are displayed like
jewels in glass cases placed on a black resin
counter.
Chocolates made by hand with traditional
methods in the workshops of the maison.
Just as all the parts of the Spinn cascade
suspension lamp are carefully produced
by hand in the glassworks in Murano. Two
different brands that share a passion for
craftsmanship and savoir-faire, tradition and
innovation.
这是一家位于迪拜都市步行街上的超
豪华精品店，专为寻求独家送餐服务
的客人所设计。
宝格丽系列精致美食如同珠宝一样，
展示在黑色树脂台桌上的玻璃容器
中。这些巧克力都是手工制作，采用
巧克力老店技艺。
这一切正如斯宾款瀑布悬挂灯如出一
辙，灯具的所有元素都产于慕拉诺岛
熔炉中，经手工制作。
这两个不同却又相似的品牌，传导着
匠心，传承着传统与创新间的大众风
采。
PROGETTO: Antonio Citterio e Patricia Viel, PROJECT: Antonio Citterio and Patricia Viel, 项目：安东尼奥·奇特罗与帕特里夏·维尔
