C A M P A R I N O
I numerosissimi disegni di archivio e metodi di lavorazione
custoditi con cura e tramandati di generazione in generazione
sono una risorsa quasi infinita di idee e rappresentano l’eredità
di una storia secolare che ha pochi eguali nel mondo. Come il
rostrato, una complessa lavorazione artigianale inventata da Ercole
Barovier nel 1938 che consiste nell’estrudere dal vetro una serie di
punte che gli conferiscono un aspetto “preistorico”. Da quei disegni
e da quelle tecniche ha preso ispirazione Camparino: una lampada
da tavolo elegante e raffinata che racchiude passato e presente
in un unico elemento.
The extensive design archives and carefully preserved techniques
handed down from generation to generation represent an almost
infinite resource: a legacy matched by few others, encompassing
centuries of tradition. One such example is “rostrato”, a complex
technique invented by Ercole Barovier in 1938, which consists
of extruding a series of points from the glass that give it a
“prehistoric” look. These drawings and techniques form the
inspiration for Camparino: an elegant and sophisticated table lamp
that brings together past and present in a single compact piece.
74
