H A N A M I
Come in un’opera d’arte moderna lo stesso elemento è ripetuto
e moltiplicato quasi all’infinito. Una ripetizione seriale di una
semplice forma modulare che genera un volume organico
ed omogeneo. Ma in realtà ogni singola bolla non è mai
perfettamente identica a sé stessa; la soffiatura a bocca
e la lavorazione a mano rendono i multipli simili ma mai
uguali, rendendo unica ogni composizione.
As in a modern artwork, the same element is repeated and
multiplied almost infinitely. The reiteration of a simple modular
form generates an organic, homogenous volume. The individual
bubbles are never quite the same; the glassblowing technique
and handwork make the multiples similar but never equal,
making every composition is truly unique.
132
