G R A C E
Fiera ed elegante come una principessa dall’eterna bellezza,
la collezione Grace è permeata da un gentile fascino classico.
Eclettica la struttura, che mutua dal lampadario tradizionale
muranese il sistema del diffusore: ecco che la coppetta cresce
di scala e diventa un ampio calice, che accoglie ed esalta la
preziosità dell’elemento luminoso al suo interno, realizzato in
rostrato. Sopraffine anche le tecniche con le quali viene creato
il tronco, percorso da suggestive bolle racchiuse tra due strati
di vetro, cromaticamente distinti.
Proud and elegant as a princess of eternal beauty, the Grace
collection is permeated by genteel classic charm. The structure
is eclectic, borrowing the diffuser system from the traditional
Murano chandelier: the cup grows in size and becomes a large
goblet that contains and enhances the luminous element inside it,
made with the rostrato technique. The methods utilized to create
the trunk, crossed by evocative bubbles enclosed between two
layers of glass, in separate colours, are equally sophisticated.
design Philippe Nigro
128
