VA L L O N N É
VA L L O N N É O P A L E
Vallonné e Valloné Opale sono due collezioni di lampade
a sospensione in cristallo veneziano lavorato a mano e soffiato
artigianalmente. Azione/reazione, espansione/contenimento:
è in questo sistema di forze e di tensioni che nasce l’idea del
progetto, dove la superficie dell’oggetto rivela una trama precisa
di linee e di incisioni, facendo emergere una sequenza di
rigonfiamenti dalle geometrie diverse. Nella collezione Vallonné,
le lampade sono in cristallo trasparente e mostrano, all’interno,
un’anima affusolata di vetro che nasconde la sorgente luminosa,
mentre Vallonné Opale, realizzata con la tecnica del vetro incamiciato,
presenta esternamente un effetto opalino e lattiginoso che diffonde
morbidamente la luce.
Vallonné and Valloné Opale are two collections of suspension lamps
in Venetian Crystal, mouth blown and crafted by hand.
Action/reaction, expansion/retraction: the idea of the design stems
from this system of forces and tensions, where the surfaces of the
object reveal a precise pattern of lines and incisions, bringing out
a sequence of expansions through various geometric shapes.
In the Vallonné collection, the lamps are in transparent crystal and
contain a tapered core of glass that conceals the light source,
while Valloné Opale is made with the jacketing technique, with
an opaline, milky external effect that spreads light gently.
design Luca Nichetto
280
