314
315
Mosca - Russia, Moscow - Russia, 俄罗斯莫斯科
PRIVATE APARTMENT
Un concept trasgressivo ed ironico ma
estremamente moderno. Affonda le radici
e trae ispirazione dalla storia e dalla cultura
russa traghettandole nel XXI secolo attraverso
un’interpretazione divertente ed inaspettata.
Gioia, colore, commistione e arte sono le
parole chiave di questo progetto. Arte qui
rappresentata da un’incredibile selezione
di oggetti di artisti contemporanei locali
come Yuri Horovsky, Rostan Tavasiev e
Tatyana Antoshina. Una vera e propria opera
d’arte anche la sospensione Palmette con i
suoi ventagli di foglie in cristallo veneziano
interamente realizzate a mano che propongono
un’interessante rilettura dello stile déco.
An irreverent, ironic and extremely modern
concept. Its roots and inspiration come
from the history and culture of Russia,
shifting them into the 21st century in an
amusing, unexpected interpretation. Joy,
colour, mixtures and art are the key words
of the project. Art is represented by an
incredible selection of objects by local
contemporary artists like Yuri Horovsky,
Rostan Tavasiev and Tatyana Antoshina.
The Palmette suspension lamp is also a
true work of art, with its fans of leaves in
Venetian Crystal, entirely made by hand to
embody an interesting reinterpretation of
the Deco style.
充分体现独特性和冷峻感的现代主
旨设计。设计起源和灵感来自俄罗
斯历史和文化，通过出人意料的诠
释将展现21世纪社会。欢乐、色
彩、混合和艺术是设计的关键词。
内部装饰以当地艺术家的作品为主
打，如尤里·霍洛夫斯基（Yuri
Horovsky）、罗斯坦·塔瓦西耶夫
（Rostan Tavasiev）、塔季扬娜·
安托希纳（Tatyana
Antoshina）
等等。配有吊饰的帕尔梅特悬浮灯
（sospensione
Palmette）才是真
正的艺术品，纯手工制作的威尼斯水
晶灯叶为déco风格重新注入了活力。
PROGETTO: Prohor Mashukov e Olga Sedova, foto Sergey Krasyuk, PROJECT: Prohor Mashukov and Olga Sedova, photo Sergey Krasyuk
项目：Prohor Mashukov 及 Olga Sedova, 摄影 Sergey Krasyuk
