La ditta Barnini Oseo nasce in Toscana
negli anni del secondo dopoguerra,
sulla scia di quel boom economico che
crea benessere e bellezza fruibili da un
numero di persone sempre maggiore.
Col tempo la falegnameria artigiana dei
primi anni si trasforma in una grande
azienda, che si mette presto in evidenza,
nel settore del mobile, per la qualità
dei prodotti. I consensi della clientela
sanciscono il successo della ditta Barnini
Oseo, a livello nazionale
e
internazionale.
Possiamo per questo
affermare che l’azienda
rappresenta
l’esempio
tangibile dell’evoluzione
e dell’esportazione del
mobile
toscano
nel
mondo.
L’accurato
lavoro artigianale e le
scelte
qualitative
fin
qui
operate
hanno
portato
a
prestigiosi
riconoscimenti,
come
l’Europremio del 1973,
ritirato a Londra e ad
affermazioni mondiali
più
recenti,
come
l’esposizione cilena del
1997, cui la ditta ha
preso parte. Da non
dimenticare, poi, la costante presenza,
ormai trentennale, alla fiera di Milano.
Il lavoro artigianale, l’opera scrupolosa
di personale esperto, la qualità dei
materiali impiegati, decreta il carattere
vincente delle collezioni firmate dalla ditta
Barnini Oseo, che continua a crescere
sull’onda del successo e a raggiungere
traguardi
sempre
più
ambiziosi,
proiettati verso il mercato mondiale
anche grazie all’apporto delle nuove
idee creative del figlio Roberto Barnini.
Barnini Oseo was established in Tuscany just after the Second
World War in the wake of the economic boom that created
wellbeing and beauty, making them available to an increasing
number of people. Over the years, the carpentry workshop
became a big company which soon became well known in
the furniture sector for the high quality of its products. The
appreciation expressed by its costumers sanctioned the success
of Barnini Oseo, both in italy and abroad. We can now safely
say that the company represents a tangible example of evolution
and the exportation of Tuscan furniture throughout the world.
Meticulous crafting and the emphasis on quality that have
always been paramount have earned the company a series
of prestigious acknowledgements, such as the “Europremio”
in 1973, awarded in London, and more recent international
acclaim, as represented by the Chilean Expo in 1997, in which
the company took part. Of course we mustn’t forged the costant
presence (over the last thirty years) at the Milan Trade Fair. The
artisan crafting is the painstaking work of masters, and along
with the high quality of the materials, determines the outstanding
character of collections from Barnini Oseo. Growing on a
crescendo of success and reaching ever more ambitious goals, the
collections are being propelled on worldwide market, inspired
by the founder’s son Roberto Barnini’s new creative ideas,.
Компания Barnini Oseo была создана в
Тоскане в годы после второй Мировой
войны, в условиях экономического
бума, предлагающего благополучие
и красоту все более широким слоям
населения.
С
течением
времени
столярная мастерская превращается
в
большую
компанию,
скоро
выделившуюся на фоне мебельной
отрасли высоким качеством своей
продукции. Положительный отклик
клиентов
на
национальном
и
международном
уровне
утверждает
успех
компании. Поэтому можно
сказать, что она является
конкретным
примером
развития и экспорта мебели
из области Тоскана во все
страны мира. В результате
тщательной
ручной
обработки и постоянного
выбора качества компания
получила
престижные
в о з н а г р а ж д е н и я ,
такие
как,
например,
присужденная ей в Лондоне
в 1973 году Европремия.
Международное признание
компания получила также
и не так давно, например,
на чилийской выставке, в
которой она участвовала в
1997 году. Следует также
упомянуть
постоянное
присутствие, в течение уже
тридцати лет, на мебельной выставке
в Милане. Ручные приемы обработки,
тщательная
работа
опытного
персонала,
качество
применимых
материалов
-
вот
побеждающие
характеристики
коллекций
компании Barnini Oseo. Опираясь на
достигнутый успех, она постоянно
развивается и преследует все более
амбициозные цели на итальянском
и мировом рынке, благодаря также
вкладу новых идей, привнесенных
сыном хозяина, Роберто Барнини.
- 7-
Un successo sancito dal tempo
Success sanctioned by time
Успех, закрепленный временем
