Sistema di sanificazione Zefiro
1 Utilizzando la ventilazione tangenziale dell’apparecchio, l’aria da depurare viene aspirata
attraverso una serie di fori appositamente collocati sul lato posteriore del forno.
2 Una volta all’interno, l’aria viene convogliata sul lato superiore e canalizzata attraverso
un doppio fascio di luce ultravioletta germicida, emesso da due piastre LED UV-C; la luce
ultravioletta germicida modifica il DNA o l’RNA dei microorganismi che irraggia impedendo
loro di riprodursi o di risultare dannosi all’essere umano.
3 Depurata da sostanze nocive e cattivi odori, l’aria viene reimmessa nell’ambiente
attraverso la fessura collocata sul lato anteriore del forno, tra la porta e il frontale comandi.
Zefiro sanification System
1 Using the tangential ventilation of the appliance, the air to be purified is sucked through a
series of holes specially placed on the rear side of the oven.
2 Once inside, the air is conveyed to the upper side and channeled through a double beam
of germicidal ultraviolet light, emitted by two UV-C LED plates; the germicidal ultraviolet
light modifies the DNA or RNA of the microorganisms it irradiates, preventing them from
reproducing or being harmful to humans.
3 Purified from harmful substances and bad smells, the air is reintroduced into the environment
through the slot located on the front of the oven, between the door and the front controls.
Système d’assainissement Zefiro
1 Grâce à la ventilation tangentielle de l’appareil, l’air à purifier est aspiré à travers une série
de trous spécialement placés à l’arrière du four.
2 Une fois à l’intérieur, l’air est acheminé vers la partie supérieure et canalisé à travers un
double faisceau de lumière ultraviolette germicide, émis par deux plaques LED UV-C ; la
lumière ultraviolette germicide modifie l’ADN ou l’ARN des microorganismes qu’elle irradie,
les empêchant de se reproduire ou d’être nocifs pour l’homme.
3 Purifié des substances nocives et des mauvaises odeurs, l’air est réintroduit dans
l’environnement par la fente située sur la façade du four, entre la porte et les commandes frontales.
Sistema de purificación Zefiro
1 Utilizando la ventilación tangencial del aparato, el aire a depurar se aspira a través de una
serie de orificios colocados especialmente en la parte trasera del horno.
2 Una vez dentro, el aire es conducido a la cara superior y canalizado a través de un
doble haz de luz ultravioleta germicida, emitida por dos placas LED UV-C; la luz ultravioleta
germicida modifica el ADN o ARN de los microorganismos que irradia, evitando que se
reproduzcan o sean perjudiciales para el ser humano.
3 Purificado de sustancias nocivas y malos olores, el aire se reintroduce en el ambiente a
través de la ranura ubicada en la parte frontal del horno, entre la puerta y los controles frontales.
