95
94
JAZZ CURVED WALL PANELING
Barausse
Una sensazione di calma ed equilibrio percepibile
con la mente e con il tatto. La boiserie curva
acquisisce energia stilistica e dinamismo, regalando
allo sguardo un insieme perfettamente omogeneo,
ma originale ed equilibrato. Costituisce un autentico
fattore di arredo, che influenza l’abitare
e la percezione dello spazio. Lo stacco tipico
dell’angolo scompare, lasciando libero respiro alla
stanza e annullando qualsiasi senso di spigolosità.
Une sensation de calme et d’éq-
uilibre perceptible avec l’esprit et
le toucher. Le bois courbé acquiert
une énergie stylistique et un
dynamisme, offrant au regard un
ensemble parfaitement homogène
mais original et équilibré. Il con-
stitue un facteur d’ameublement
authentique, influençant la vie et
la perception de tout l’espace. La
rupture typique du coin disparaît,
permettant à la pièce de respirer
librement et annulant tout senti-
ment de constriction et aspréité.
A feeling of calmness and balance
perceptible with the mind and tou-
ch. The curved woodwork acquires
stylistic energy and dynamism,
giving the gaze a perfectly homo-
geneous yet original and balanced
ensemble. It constitutes an authen-
tic furnishing factor, influencing
the living and the perception of the
entire space. The typical break of
the corner disappears, allowing the
room to breathe freely and nulli-
fying any sense of sharpness.
Una sensación de calma y equili-
brio perceptible con la mente y el
tacto. La carpintería curva adquiere
energía estilística y dinamismo,
dando a la mirada un conjunto
perfectamente homogéneo pero
original y equilibrado. Constituye un
auténtico factor de decoración, que
influye en la vida y la percepción del
espacio. La típica separación de la
esquina desaparece, permitiendo
que la habitación respire libremen-
te y anulando cualquier sensación
de constricción.
Чувство спокойствия и баланса
ощутимо умом и касание.
Изогнутая деревянная отделка
приобретает стилистическую
энергию и динамику, придавая
взгляду идеально однородный,
но оригинальный
и сбалансированный ансамбль.
Он является настоящим фактором
декора, влияющим на жизнь
и восприятие пространства.
Типичное разделение угла
исчезает, позволяя комнате
свободно дышать и устраняя
любое чувство стеснения.
