Tante sono le voci che concorrono oggi alla formazione
dello stile in cucina. Si afferma l’arte della mescolanza, la
reinterpretazione delle più diverse suggestioni per comporre
la scenografia dell’abitare. Si contaminano le tendenze
più aggiornate e tecnologiche del presente con quelle più
classiche e tradizionali per ritrovare il senso delle proprie
radici.
L’unicità di Century nasce dalla voglia di nuove forme
decorative, segnale inequivocabile di quanto non sia
sufficiente la pura razionalità: il disegno scava la superficie
con fregi dalla forma concava, si estende all’infinito,
avvolge i volumi come un involucro naturale.
Nowadays a lot many voices
take part in creating the style of
a kitchen.
There impose itself the art to
mix-up, a newinterpretation of
different suggestions to compose
the scenography of a living
place. The most updated and
technological tendencies of the
present time are getting
contaminated with more
classical and traditional ones in
order to search back the sense
of our roots.
The uniqueness of Century is
born by a will for new
decorative forms, unequivocal
sign of how insufficient pure
rationality is: the texture digs
the surface with decorations of
concave form, extends itself
towards the infinite, wraps up
the volumes like a natural cover.
�ножество идей помогает формированию стиля одной кухни. �десь
утверждается искусство объединения различных стилей, толкование самых
разных влияний для того, чтобы составить сценографию места
жительства. �амые новейшие и технологические тенденции настоящего
времени влияют на более классические и традиционные с целю того, чтобы
опять найти смысл наших корней.
Уникальность �ентури (Century) рождена от желания найти новые
декоративные формы, и это ясный знак того, как недостаточна чистая
рациональность: рисунок вырезает поверхность с вогнутообразными
фризами, тянется в бесконечность, округляет все объёмы как натуральная
оболочка.
Hoy en día las voces que se suman para la creación del estilo en cocina son tantas.
Se consolida el arte de mezclar, reinterpretar las sugerencias más diversificadas
para componer la escenografía del habitar. Las tendencias más actuales y las
tecnologías del presente se contaminan con las más clásicas y tradicionales para
recuperar la esencia de las propias raíces.
La unicidad de Century surge del deseo de nuevas formas decorativas, una señal
inequívoca que apunta la insuficiencia de la racionalidad pura: el diseño excava
la superficie con estrías huecas, se extiende al infinito y envuelve los volúmenes
naturalmente.
