by María Güell
& Carrasquet
Sis System
Architectural
lighting
SIS ist ein dreidimensionale
Beleuchtungssystem auf einer
kompakten 24-V-Stromschiene (18
mm Durchmesser) Es erlaubt die
Integration einzelner Lichtpunkte
mit hoher Intensität, die entlang der
gesamten Schiene frei positioniert
werden können. Das System ist auch
in hängender Version erhältlich.
SIS verfügt über verschiedene
Lichtquellen: Downlight-
Lichtpunkte mit unterschiedlichen
Öffnungswinkeln (24°, 36° und
60°), verstellbare Strahler (24°, 36°
und 60°) und einen dekorativen
Lichtpunkt aus Opalglas. Als
Ergänzung umfasst die Kollektion
des Systems ein Zubehör aus
geriffeltem Glas, das an die
Downlight-Strahler angepasst
werden kann.
Die Lichtquellen der Kollektion SIS
System sind in den Ausführungen
Messing, Schwarz, grau und Weiß
erhältlich, während die Schiene
immer schwarz ist.
SIS es un sistema de iluminación
tridimensional basado en un
carril electrificado a 24V de
tamaño compacto (18mm de
diámetro). Permite incorporar spots
individuales de alto flujo lumínico
que pueden posicionarse de forma
libre a lo largo de todo el carril. El
sistema está disponible en versión
suspensión.
SIS cuenta con diferentes fuentes de
luz, spots downlight con ópticas de
diferentes ángulos de apertura (24º,
36º y 60º), proyectores orientables
(24°, 36° y 60°), y un spot decorativo
de vidrio opalino. A la colección
del sistema se suma el accesorio de
cristal estriado adaptable a los focos
downlight.
Las fuentes de luz de la colección SIS
System están disponibles en los
acabados latón, negro, gris y blanco,
mientras que el carril siempre se
muestra en acabado negro.
SIS is a three-dimensional lighting
system based on a compact 24
V electrified track (18 mm in
diameter). It allows individual,
high luminous flux spotlights to be
installed and freely positioned along
the track's entire length. The system
is available in a suspension version.
SIS has different light sources:
downlights with lenses in varying
angles of aperture (24º 36º and 60º),
pivotable projectors (24º, 36º and
60º) and a decorative opal glass
spotlight. The system also has a
striated glass accessory that adapts
to the downlights.
The light sources in the SIS System
collection are available in brass,
black, grey and white finishes, while
the track always comes in black.
305
304
305
