Suspension
lamps
Decorative
lighting
by
David Abad
Speers
Hängeleuchtensystem, verfügbar mit
Schirmen mit verschiedenen
Formaten. Der Lampenschirm von
Speers S hat außen eine weiße oder
mattschwarze strukturierte Oberfläche
und innen eine satinierte Kupfer-
oder Messingoberfläche. Er ist zudem
sowohl innen als auch außen mit
Messingoberfläche erhältlich. Die
Schirme M und L sind aus Aluminium
hergestellt und sind in Ausführungen
mit einer einfarbigen mattweißen
oder mattschwarzen Strukturierung
verfügbar. Die Halterungen der
Hängeleuchte Speers sind verfügbar als
aufmontierte Ausführung (S1) und als
Einbauversion (SR1). Die Ausführungen
mit mehreren Elementen (S2, S3, S4, S5
und S6) werden nur in aufmontierter
Ausführung angeboten und die
Halterungen sind immer weiß oder
schwarz. Die Speers-Leuchten sind
mit einer LED-Lichtquelle mit
hoher Leuchtkraft ausgestattet. Sie
umfassen eine Glaslinse, die das
Licht konzentriert und eine höhere
Leuchtkraft ermöglicht. Optional ist ein
opalfarbener Diffusor verfügbar, der ein
allgemeines Streulicht ausgibt.
Sistema de luminarias de suspensión
disponible con varios formatos de
pantalla. La pantalla S está fabricada
con el exterior blanco o negro
mate texturado, combinados con
interior de pantalla cobre o latón
satinados. También se comercializa
en acabado latón tanto en el interior
como en el exterior. Las pantallas
M y L están fabricadas en aluminio
y están disponibles en acabados
monocolor blanco y negro mate
texturados. Las suspensiones
unitarias de Speers están disponibles
en versión superficie (S1) y en versión
empotrada (SR1). Las versiones
múltiples (S2, S3, S4, S5 y S6) solo
se comercializan en versión de
superficie y los florones son siempre
blancos o negros. Las luminarias
Speers están equipadas con una
fuente de luz LED de alta luminancia.
Incluyen una lente de vidrio que
concentra la luz y aporta un mayor
rendimiento lumínico. Opcional,
difusor opal que proporciona una
iluminación general difusa.
Suspension lamp system available with
different sizes of shade. The S shade
is made with a textured matte white
or black exterior, combined with a
satin copper or brass shade interior.
It is also available with a brass
interior and exterior finish. M and
L shades are made in aluminium
and available in solid textured white
or matte black. The Speers single
fixture lamps are available in a
surface version (S1) or in a recessed
version (SR1). The multiple fixture
lamps (S2, S3, S4, S5 and S6) are
only sold in a surface version and
the flat canopies are always white
or black. Speers lamps are equipped
with a high-luminance LED light
source. They include a glass lens
that focuses the light and enhances
its luminous efficiency. There is
an optional opal diffuser providing
general diffused lighting.
109
108
