Suspension
lamps
Decorative
lighting
by
Werner Aisslinger
Beaded
Beaded S is a family of pendant
luminaires manufactured in
aluminium and blown glass. Beaded
is available in an individual version
(S1) or in clusters of 3 or 5 light
fittings (S3 and S5), as well as in
a horizontal version with two or
three luminaires (SH2 and SH3).
Its double blown glass diffuser is
available in opal white or smoke
grey; the latter option contains a
flat internal diffuser to prevent the
light source from being seen. These
luminaires can be freely installed at
different heights, meaning they can
be adapted to any height. The central
aluminium ring is made with a
textured matte black finish.
Beaded S ist eine Familie von
Pendelleuchten aus Aluminium
und geblasenem Glas. Beaded ist
als individuelle Version (S1), als
Verbund von 3 oder 5 Leuchten
(S3 und S5) sowie als horizontale
Version mit zwei oder drei Leuchten
(SH2 und SH3) erhältlich. Ihr
doppelter Diffusor aus geblasenem
Glas ist in Opalweiß oder Rauchgrau
erhältlich, wobei die zweite Option
einen flachen internen Diffusor
enthält, sodass die Lichtquelle
nicht sichtbar ist. Die Leuchten
können in verschiedenen Höhen
frei installiert werden und erlauben
somit die Anpassung an jede Höhe.
Der zentrale Aluminiumring hat
eine strukturierte mattschwarze
Oberfläche.
Beaded S es una familia de luminarias
de suspensión fabricada en
aluminio y vidrio soplado. Beaded
está disponible en versión individual
vertical (S1) o en clústeres verticales
de 3 o 5 luminarias (S3 y S5), así
como en versión horizontal de dos
o tres luminarias (SH2 y SH3). Su
doble difusor de vidrio soplado está
disponible en blanco opal o gris
fumé; esta última opción contiene
un difusor interno plano para evitar
ver la fuente de luz. Las luminarias
se pueden instalar a diferentes
alturas de forma libre, permitiendo
adecuarlas a cualquier altura. El
anillo central de aluminio se fabrica
en acabado negro mate texturizado.
29
28
