Decorative
lighting
Suspension
lamps
by
David Abad
Speers
Sistema de luminarias de suspensión
disponible con varios formatos de
pantalla. La pantalla S está fabricada
en cobre o latón y está disponible en
acabados monocolor cobre o latón,
ambos con el exterior acabado brillo
y el interior satinado. También se
comercializa con el exterior blanco o
negro mate texturado, combinados
con interior de pantalla cobre o
latón satinados. Las pantallas M y L
están fabricadas en aluminio y están
disponibles en acabados monocolor
blanco y negro mate texturados. Las
suspensiones unitarias de Speers están
disponibles en versión superficie (S1)
y en versión empotrada (SR1). Las
versiones múltiples (S2, S3, S4, S5 y S6)
solo se comercializan en versión de
superficie y los florones son siempre
blancos o negros. Las luminarias Speers
están equipadas con una fuente de luz
LED de alta luminancia. Incluyen una
lente de vidrio que concentra la luz y
aporta un mayor rendimiento lumínico.
Opcional, difusor opal que proporciona
una iluminación general difusa.
Система подвесных светильников с
различными размерами плафонов.
Плафоны S выпускаются из меди
(solid copper) или латуни (brass),
глянцевые снаружи и матовые
внутри. Комбинации цветов:
текстурированный матовый черный
или текстурированный матовый
белый снаружи и сатинированная
латунь или медь внутри. M и L
плафоны выполнены из алюминия,
окрашиваются в текстурированный
белый или матовый черный. Подвесы
окрашиваются только в черный
или белый цвет. Speers одинарные
светильники выпускаются
с подвесом внешнего (S1) и
встроенного в потолок крепления
(SR1). Светильники с несколькими
плафонами (S2, S3, S4, S5 and S6)
выпускаются только с внешним
вариантом монтажа, подвесы
окрашиваются только в черный или
белый цвет.
Speers светильники укомплектованы
высокоэффективным светодиодным
источником света. Дополнительно
в корпус встроена стеклянная
линза для фокусировки луча света
и повышения эффективности
освещенности. Опаловый диффузор
мягко рассеивает свет. Speers S1 и SR1
выпускаются с диммированием по
технологии «фазовая отсечка», Speers
S2, S3 имеют Push-dali диммер, Speers
S4 и S6 с диммированием 1-10V.
Suspension lamp system available
with different sizes of shade. The
S shade is made in copper or brass
and available in solid copper or
brass finishes, both with a shiny
exterior and a satin interior. It is
also sold in a textured matte black
or white exterior, combined with
a shade interior in satin brass or
copper. M and L shades are made
in aluminium and available in
solid textured white or matte black.
The Speers single fixture lamps are
available in a surface version (S1)
or in a recessed version (SR1). The
multiple fixture lamps (S2, S3, S4,
S5 and S6) are only sold in a surface
version and the flat canopies are
always white or black. Speers lamps
are equipped with a high-luminance
LED light source. They include a
glass lens that focuses the light and
enhances its luminous efficiency.
There is an optional opal diffuser
providing general diffused lighting.
112
