123
Fue en 1980 cuando la aportación creativa de Guillermo Capdevila dio
un giro a la estrategia de producto de B.lux. La orientación clásica
de las luminarias de la marca fabricante dio un paso firme hacia el
diseño contemporáneo, a través del talento creador del diseñador
chileno, licenciado en el Royal College de Londres.
Desde mediados del siglo pasado, el carácter de los diseños de Arne
Jacobsen y de Richard Sapper convirtió al flexo en un elemento de
identificación de los fabricantes más importantes. En este contexto
nace en 1981 Blux System: una familia de luminarias con diferentes
aplicaciones, que comparten componentes básicos comunes.
La innovación del sistema gira entorno a la patente de una rótula
de fricción que permite un movimiento suave y equilibrado de las
articulaciones que componen cada uno de los modelos.
De líneas sobrias y paleta de colores austera, la familia Blux System
ofrece una gran comodidad de manejo por parte del usuario, al
tiempo que reduce su volumen al mínimo, al recoger la luminaria.
Tras 35 años de éxito internacional de esta colección, B.lux reedita
Blux System utilizando la misma tecnología que en sus orígenes, y
recuperando los mismos procesos artesanales de fabricación.
It was in 1980 when Guillermo Capdevila’s creative contribution took
B.lux’s product strategy in another direction. The lamp manufacturer’s
more traditional approach took a firm step towards contemporary
design thanks to the creative talent of the Chilean designer, a Royal
College of London graduate.
In the mid 20th century the designs of Arne Jacobsen and Richard
Sapper turned the flexo lamp into a hallmark of the most important
manufacturers. Against this backdrop the Blux System came out
in 1981, a family of lamps with different applications but sharing
common building blocks.
The system’s innovation revolves around a patented ball joint system
that allows for the smooth and balanced movement of the couplings
making up each of the models.
Featuring sober lines and an austere palette of colours, the Blux
System family is easy for users to handle, while boasting a convenient,
minimised size.
After this collection’s 35 years of international success, B.lux is
rereleasing the Blux System, using the same technology employed
when it came out, and the same artisanal manufacturing processes.
1980 veränderte sich durch den kreativen Beitrag Guillermo Capdevilas
die Produktstrategie von B.lux grundlegend. Das Unternehmen nahm
Abschied von ihrem klassisch orientierten Sortiment und setzt seither
– getragen vom schöpferischen Talent des chilenischen Designers
mit Diplom des Londoner Royal College of Art – entschlossen auf
zeitgenössisches Design.
Um die Mitte des 20. Jahrhunderts eroberten Flexolampen nach und
nach die Kataloge der führenden Hersteller, nicht zuletzt dank der
fortschrittlichen Designs von Arne Jacobsen und Richard Sapper. In
diesem Umfeld wurde 1981 Blux System aus der Taufe gehoben – eine
umfassende Leuchtenfamilie mit diversen Anwendungsmöglichkeiten und
einem gemeinsamen Nenner bei den Grundkomponenten.
Das Innovative an dem System waren die patentierten
Reibungsgelenkarme, die der Leuchte Stabilität und Gleichgewicht
verleihen und dafür sorgen, dass sich alle verschiedenen Modelle bequem
ausrichten lassen.
Klare Linien, nüchterne Farbpalette, und obendrein bietet die Familie
Blux System hohen Bedienkomfort für den Benutzer. Dabei ist sie im
eingeholten Zustand ausgesprochen platzsparend.
Nach 35 international erfolgreichen Jahren legt B.lux die Familie
Blux System nun neu auf. Dabei kommen dieselben Technologien und
handwerklichen Herstellungsprozesse wie damals zum Einsatz.
Blux System
Blux System
Blux System
