Alla sua quinta edizione, B&B Italia Home
si conferma appuntamento annuale
irrinunciabile. E’ una dichiarazione di stile,
l’espressione di una ricerca sul vivere oggi,
sul design e sulla progettazione, con tutta
l’autorevolezza che appartiene a B&B Italia.
Come sempre tre case, ognuna speciale,
ognuna diversa, arredate con i prodotti
B&B Italia, scelti tra le nuove collezioni e
tra quelle ormai classiche e intramontabili.
Con creatività sempre rinnovata, secondo
un life style inconfondibile che guarda
avanti e anticipa il futuro.
For its fifth edition, B&B Italia Home confirms
its vital annual appointment. It’s a declaration
of style, the expression of research into
modern life, design and planning, with all of
the expertise that B&B Italia can offer. Three
different homes are presented here, as usual.
Each is unique, furnished with combinations
of B&B Italia products selected from among
the new collections and the classic, timeless
collections. With a new burst of creativity, in line
with an unmistakable lifestyle that looks ahead
in anticipation of future trends.
Pour sa cinquième édition, B&B Italia Home
s’affirme comme un rendez-vous annuel à
ne pas manquer. Il s’agit d’une déclaration
de style, l’expression d’une recherche
sur la façon de vivre d’aujourd’hui, sur le
design et sur la conception, avec tout le
prestige qui caractérise B&B Italia. Comme
toujours, trois maisons, toutes spéciales,
toutes différentes, aménagées avec des
produits B&B Italia, choisis parmi les
nouvelles collections et celles considérées
désormais classiques et éternelles. Et ce
avec une créativité sans cesse renouvelée,
selon un style de vie incomparable qui
regarde droit devant et anticipe l’avenir.
Auch in ihrer fünften Ausgabe bestätigt sich
die jährlich stattfindende B&B Italia Home als
unverzichtbares Ereignis. Eine Stilerklärung
und Ausdruck der Erforschung einer modernen
Lebensweise sowie von Design und Planung -
mit der ganzen Bewährtheit, die B&B Italia zu
eigen ist. Wie immer sind drei Wohnungen, von
denen jede ganz besonders und jede anders ist,
mit den Produkten von B&B Italia eingerichtet,
die aus den neuen und aus den mittlerweile
klassischen und unvergänglichen Kollektionen
ausgewählt wurden. Mit stets neuer Kreativität
nach einem unverwechselbaren Lifestyle, der
nach vorn blickt und der Zukunft voraus ist.
En su quinta edición, B&B Italia Home
corrobora su irrenunciable cita anual. Es
una declaración de estilo, la expresión de
una búsqueda sobre la vida contemporánea,
sobre el diseño y la elaboración del proyecto,
con todo el prestigio que pertenece a
B&B Italia. Como siempre tres casas, cada
una de ellas especial, cada una diferente,
decoradas con los productos B&B Italia,
elegidos de entre las nuevas colecciones y
de aquellas ya clásicas e imperecederas.
Con una creatividad siempre renovada,
según un estilo de vida inconfundible que
mira hacia el futuro y lo antecede.
