76 feeling for red
feeling for red 77
L’audacia del colore veste le pareti esterne
ed interne e si stempera nel grigio nudo
del cemento. L’architettura privilegia forme
geometriche semplici e disegna spazi abitati
con pacatezza. Gli arredi rarefatti scelgono
tonalità cromatiche che stabiliscono un
dialogo con lo sfondo. Il modello della casa
di campagna, affacciata sul paesaggio
mediterraneo, viene qui reinterpretato
con linguaggio contemporaneo senza
rinunciare al piacere conviviale di una seduta
accogliente di fronte al camino.
Daring colour is found on the outside and
inside walls and fades into the bare grey
of the cement. The architecture favours
simple geometric shapes and creates
spaces for quiet living. Understated
furnishings are in shades which dialogue
with the background. The country home
model, overlooking a Mediterranean
landscape, is reinterpreted here with a
contemporary style which does not
detract from the pleasure of a welcoming
space in front of the fire.
L’audace de la couleur revêt les murs
extérieurs et intérieurs, et elle s’atténue dans
le gris nu du ciment. L’architecture privilégie
les formes géométriques simples et façonne
des espaces vécus avec sérénité.
Les quelques meubles optent pour des
couleurs qui établissent un dialogue avec
l’arrière-plan. Le modèle de la maison
de campagne, avec vue sur le paysage
méditerranéen, est ici réinterprété dans un
langage moderne, sans renoncer au plaisir
convivial de s’asseoir bien confortablement
devant la cheminée.
Die gewagten Farben der Außen- und
Innenwände verlieren sich im klaren
Grau des Zements. Bei der Architektur
werden einfache, geometrische Formen
bevorzugt, die sich auch in den schlichten
Wohnräumen widerspiegeln. Die Farbtöne
der wenigen Einrichtungsgegenstände
gehen einen Dialog mit dem Hintergrund
ein. Das Modell eines Landhauses in
mediterraner Landschaft wird hier im
zeitgenössischen Stil neu interpretiert,
ohne dabei auf den gemeinsamen Genuss
einer gemütlichen Sitzgelegenheit vor
dem Kamin zu verzichten.
La audacia del color viste las paredes
externas e internas y se diluye en el gris
desnudo del cemento. La arquitectura realza
las formas geométricas sencillas y delinea
con tranquilidad los espacios habitados.
Para la decoración, espaciada, se ha optado
por tonalidades cromáticas que establecen
un diálogo con el fondo. El modelo de la
casa de campo, que surge en un paisaje
mediterráneo, se reinterpreta aquí con un
lenguaje contemporáneo pero sin renunciar
al placer de la hospitalidad que procura un
asiento acogedor frente a la chimenea.
feeling
for red
