2 shades of grey
shades of grey 3
Variazioni sul tema del grigio: profondo sulle
pareti, luminoso sulle pelli e sul velluto, morbido
sul feltro, cangiante sui tappeti. In questa casa
l’assenza quasi totale del colore accentua i
giochi eleganti di una ristretta gamma di
tonalità, sottolinea la texture dei materiali,
disegna con precisione le forme. L’atmosfera
ha le sfumature della penombra, valorizza gli
arredi e protegge opere d’arte ed oggetti. Dal
design più contemporaneo all’objet trouvé, ogni
scelta è indizio della personalità di chi vi abita.
Variations on the theme of grey: dark on
the walls, light on leather and velvet, soft
on felt, bright on rugs. In this house, the
almost total absence of colour plays up the
elegant games of a narrow range of shades,
highlights the texture of the materials, and
draws shapes with precision. A shadowy
mood sets off the furnishings, protecting
the works of art and the objects on display.
From the latest in contemporary design
combined with personal artefacts, every
choice is indicative of the personality of the
house occupant.
Variations sur le thème du gris: intense sur les
murs, éclatant sur les cuirs et le velours, doux
sur le feutre et moiré sur les tapis. Dans cette
maison, l’absence presque totale de la couleur
accentue les jeux subtils d’une petite palette
de nuances, rehausse la texture des matériaux,
dessine les formes avec précision. L’atmosphère
adopte les tonalités de la pénombre, met en
valeur l’ameublement et protège l’art et les
objets. Du design le plus contemporain à l’objet
trouvé, chaque choix démontre la personnalité
du propriétaire des lieux.
Variationen zum Thema Grau: es verleiht
den Wänden Tiefe, Leder und Samt Glanz,
lässt Filz weicher erscheinen und Teppiche
schillernd. In diesem Haus wird durch die
Nichtverwendung von Farbe die elegante
Wirkung eng verwandter Farbtöne, sowie
die Struktur der Materialien deutlicher
hervorgehoben und Formen präziser
nachgezeichnet. Die Atmosphäre entspricht
den Farbtönen des Halbschattens, wertet
die Ausstattung auf und schützt Kunstwerke
und Einrichtungsobjekte. Vom absolut
zeitgenössischen Design bis hin zum
„Objet trouvé“ deutet jede Wahl auf die
Persönlichkeit der Bewohner hin.
Variaciones sobre el tema del gris: profundo
para las paredes, luminoso para las pieles y
el terciopelo, suave para el fieltro, tornasolado
para las alfombras. En esta casa, una ausencia
casi absoluta de color acentúa los juegos
elegantes de una gama limitada de tonalidades,
subraya las texturas de los materiales, traza con
precisión las formas. La atmósfera posee los
matices de la penumbra, realza la decoración
y protege obras de arte y objetos. Desde el
diseño más contemporáneo al arte encontrado,
cada una de las elecciones ofrece un indicio
sobre la personalidad de quien vive en la casa.
shades
of grey
