4 shades of grey
shades of grey 5
Per questa quarta edizione di B&B Italia
Home, B&B Italia sceglie di raccontare
la sua produzione in un viaggio nello spazio
e nel tempo. Luoghi geografici appartenenti
ad epoche diverse, abitazioni lontane per stile,
concezione e soluzioni architettoniche ospitano
i bestseller, i pezzi nuovi e quelli che ormai sono
icone del design. Insieme raccontano un life
style internazionale che esprime modernità e
ricerca, spirito creativo e approccio funzionale.
E le immagini sembrano dire che ovunque
B&B Italia è di casa. B&B Italia è a casa.
For the fourth edition of B&B Italia Home,
B&B Italia has decided to present its
collections in a journey through space
and time. Geographical areas in different
moments, homes which are distant in style,
concept and architecture act as host to the
company’s bestsellers, new pieces and,
what are now, icons of design. The whole
expresses an international lifestyle, modern
and carefully researched, creative in its spirit
and functional in its approach. The pictures
show that B&B Italia is at home anywhere.
B&B Italia is home.
Pour cette quatrième édition de B&B Italia Home,
B&B Italia choisit de raconter sa production
par un voyage à travers l’espace et le temps.
Des lieux géographiques appartenant à d’autres
époques, des maisons se différenciant par le
style, la structure et les solutions architecturales,
accueillent les meilleurs modèles, les nouveautés
et les pièces devenues désormais des icônes du
design. Ensemble, ces objets décrivent un style
de vie international qui exprime la modernité
et la recherche, l’esprit créatif et l’approche
fonctionnelle. Et les images semblent vouloir
dire que B&B Italia est partout un membre de la
famille. B&B Italia fait partie de la famille.
In dieser vierten Ausgabe von B&B Italia
Home hat sich B&B Italia entschieden, seine
Produkte in einer Reise durch Raum und
Zeit darzustellen. An Orten verschiedener
Epochen, in Häusern, die sich durch Stil,
Konzeption und architektonische Lösungen
unterscheiden, finden sich die Bestseller,
neue Stücke, ebenso wie jene Objekte,
die inzwischen als Ikonen des Designs
gelten. Gemeinsam sind sie Ausdruck
eines internationalen Lifestyles, in dem sich
Modernität und Raffinesse, Kreativität und
Funktionalität vereinen. Die Bilder scheinen
uns sagen zu wollen, dass B&B Italia überall
zu Hause ist. B&B Italia ist zu Hause.
Para esta cuarta edición de B&B Italia Home,
B&B Italia ha optado por narrar su producción
a través de un viaje por el espacio y el tiempo.
Lugares geográficos que pertenecen a
épocas diferentes, casas lejanas por su estilo,
concepción y por las soluciones arquitectónicas
adoptadas, dan cabida a los bestseller, a piezas
nuevas y a otras convertidas ya en iconos del
diseño. En su conjunto hablan de un estilo de
vida internacional que expresa modernidad y
detallismo, espíritu creativo y enfoque funcional.
Y las imágenes parecen decir que, se encuentre
donde se encuentre, B&B Italia es como de la
casa. B&B Italia está en casa.
